Freelance Translator
Tagged SAL
Total des années d'expérience :15 years, 2 Mois
I am responsible of translating manuals of mobiles phones accessories.
A part-time job through a temporary employment agency.
During that period I was responsible of translating articles from both French and English into Aabic for the renown magazine L'Officiel, and during the last month I was responsible as well of translating articles from French, English, and Italian into Arabic for L'Officiel Homme. Articles were mostly about fashion, but included also themes like travel, and interviews with some pioneers of different fields...
I was responsible of subtitling TV programs from different types; documentaries, series, movies, culinary programs....
A one month course of Italian language and culture, within a scholarship program offered by the UNISTRAP to students of CLT/Lebanese University.
2008-2009- present: Master Translation - Islamic University of Lebanon- Faculty of Literatures.
2004-2008: Bachelor of Translation - Islamic University of Lebanon- Faculty of Literatures.
2003-2004: Lebanese Baccalaureate - Socio-Economy Section - Al-Kawthar High School.