Asmaa Raafat

I translate and recise official documents, legal documents, and sometimes medical reports from Arabic into English and vice versa.

I was part of the team translating Commentary on the Law of the International Criminal Court.

Translation tasks from English into Arabic in addition to revision tasks from time to time.

I was entrusted to review the comments of both the Arabic proofreader and the legal reviewer when working on the project of the Commentaries on the First Geneva Convention. I was also entrusted of compiling the glossary of the said project.

Link to the published part of the project:
https://www.icrc.org/ar/commentaries-geneva-convention-i