Bayt.com
dahlia Ibrahim, Freelance Translator

dahlia Ibrahim

Freelance Translator

TransHome

Location
Switzerland
Education
Master's degree, Civil Law
Experience
7 years, 4 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :7 years, 4 Months

Freelance Translator at TransHome
  • Egypt - Cairo
  • My current job since April 2020

translator, transcription, subscription (French and Arabic Native) translation from (Fr to Eng), (Eng to Fr), (Ar to Fr) and (Ar to Eng)

part time translator at CDH Company of Human Development
  • United States - New York
  • My current job since March 2020

Translation of Books (Love decoded) and (The Continuum Theory) from English to French and English to Arabic.

part time transaltor at AFNOR Group
  • France
  • March 2020 to April 2020

AFNOR specification facemask COVID-19 translated from French to Arabic.

part time translator at MIIS Globe Multilingual
  • United States - New York
  • February 2020 to March 2020

Translation and transcription of webpage in gaming from English to French.

translator at Icu for translation services
  • Egypt - Alexandria
  • June 2016 to June 2019

Education

Master's degree, Civil Law
  • at Alexandria University of Law
  • September 2013
Diploma, French Language
  • at Paris Sorbonne University (paris 4)
  • July 2001

Diplôme de l'Alliance Française Paris

Specialties & Skills

Subtitling
+Endorse 0
Proofreading
+Endorse 0
Editing
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
translation
+Endorse 0
subtitling
+Endorse 0
transcription
+Endorse 0
localization
+Endorse 0

Social Profiles

Personal Website
Personal Website

URL removed due to policy violation. Please contact support for further information.

Languages

French
Native Speaker
Arabic
Native Speaker
English
Expert

Training and Certifications

Letter of recommendation for translation (MIIS Globe Multilingual) (Certificate)
Date Attended:
March 2020
certificate in translation 2 (Certificate)
Date Attended:
April 2009
Certificate in Translation 1 (Certificate)
Date Attended:
July 2009
Certificat de l'Alliance Française (Certificate)
Date Attended:
September 2001
Master degree in Law (Certificate)
Date Attended:
September 2013

Hobbies

  • Reading
  • Horseback riding
  • poetry