translator
Qatar National Bank
Total years of experience :16 years, 8 Months
• Translating into Arabic, English or French economic reviews and publications, financial statements and correspondence, mobile and internet banking developments, marketing brochures and client communications, investment funds prospectuses, articles of association and monthly reports, correspondence with regulatory authorities, loans contracts, treasury and custody contracts and agreements, in addition to a number of other bank-related documents.
•Translating and summarizing media and press files related to the political, social, and economic developments in the Middle East and North Africa from Arabic and French into English at OSC.
•Uploading, editing and updating reports, highlights, and analyses on the OSC website (www.opensource.gov)
•Translating a range of technical, legal and administrative documents (contracts, laws, manuals, correspondence) from Arabic into English; in addition to periodic projects of data entry and triage of documents.
Giving courses in French to High School students as a part of the educational curriculum of the association
The Theory of Linguistics (Generative Linguistics, Sociolinguistics, the Sociology of Language, Psycholinguistics, and Phonology)