صابر Abdel Ghani A.Rahman, Translator

صابر Abdel Ghani A.Rahman

Translator

Ministry of Commerce and Industry

البلد
المملكة العربية السعودية - الرياض
التعليم
دبلوم,
الخبرات
15 years, 4 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :15 years, 4 أشهر

Translator في Ministry of Commerce and Industry
  • المملكة العربية السعودية - الرياض
  • سبتمبر 2011 إلى نوفمبر 2011

Providing WTO related documents, legal and trrade remedy translation and other topics as needed.

Senior (simultaneous translation) simultaneous interpreter and ‎‎translator. ‎ في Ministry of Foreign Trade & Industry
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 1996 إلى سبتمبر 2010

‎  Written translation of the international agreements signed between Egypt ‎‎and other countries of the world.‎
‎  Translation of economic issues, bulletins, and researches as well as all the ‎‎correspondence between the department and other foreign bodies.‎
‎  Simultaneous interpreting of the Seminars, and hearing sessions held at ‎‎the department and other places.‎
‎  Consecutive translation of lectures held at the Barcelona University in ‎‎Spain in the period from 11/5/1998 to 22/5/1998.
Freelance translations ‎
‎  Working in written freelance translation in all fields; legal, economic, IT and more with high professional quality. ‎
‎  Translating some researches relating to administration and organizational ‎‎restructuring.

English Teacher في Azhri High school
  • مصر
  • سبتمبر 1995 إلى أغسطس 1996

Teaching English language

الخلفية التعليمية

دبلوم,
  • في AUC
  • أكتوبر 2006

AUC diploma in written translation; legal, documentary, UN and other.

بكالوريوس, Simultaneous Interpretation Department
  • في Faculty of Languages and Translation – ‎‎Al Azhar Univ
  • مايو 1995

Specialties & Skills

Interpretation
International Agreements
Administration
MS Word
Internet and Typing English/Arabic
Office programs
Wordfast

اللغات

الانجليزية
متمرّس