Translator & Ecommerce Officer
M. H. Alshaya
Total years of experience :10 years, 8 Months
Translation of all web site content for brand sites of Alshaya all over the world.
• Regular review of websites to ensure all translated materials are correct and up-to-date.
• Maintaining accurate status documents to manage timelines and workloads.
• Supporting business activity through effective planning, project management, and meeting strict deadlines and business objectives.
• Provide timely, accurately translated content for use on consumer-facing websites, in line with brand guiding principles.
• Work closely with the merchandising and content teams to ensure that all translation activity supports the overall growth targets for the business.
Translate incoming and out coming instructions, legal documents, office letters, laws, agreements, office policies, reports and other documents into English & Arabic.
- Discuss translation requirements with engineers and identify conflicts related to the meanings of words, concepts and practices along with bringing the appropriate meanings.
-Translation of meeting minutes related to project Manager and his Deputy.
- Translate formal letters related to Public Authority For Housing Welfare into English for the technical office and translate their reply back into Arabic to be submitted to the same Authority.
Translated Legal (Contracts, Agreements, and etc
Business Administration,
Politics and Economy,
Insurance,
Foodstuff,
Medical reports and examinations.
English Teacher for Middle Class Students- Part Time
I used to work as a customer service specialist
Translation from Arabic into English and vice versa
One Year General Educational Diploma
التقدير العام : جيد بنسبة 77%