Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
سلمى الحافي, Translator

سلمى الحافي

Translator·Dar Al Saqi

سوريا

ماجستير, Applied Linguistics

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 11 سنوات, 5 أشهر

Translator

يناير 2023 - حتى الآن

Dar Al Saqi

بيروت، لبنان

يناير 2023 - حتى الآن

Translated Death by Comfort by Paul Taylor, The Book You Want Everyone You Love to Read by Philippa Perry, and Making
Monsters by David Livingstone Smith.
مجال الشركة:
النشر والتوزيع
الدور الوظيفي:
الترجمة

Freelance Translator

يناير 2016 - حتى الآن

Freelance Translator

اللاذقية، سوريا

يناير 2016 - حتى الآن

Translated subtitles for multiple Netflix series and one feature film.
Localized content in hospitality, fashion, education, and advertising sectors.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Freelance Translator

يناير 2015 - حتى الآن

Freelance

الكويت، الكويت

يناير 2015 - حتى الآن

مجال الشركة:
النشر والتوزيع
الدور الوظيفي:
التصميم والإبداع والفنون

English Teacher

يناير 2015 - يناير 2026

Various Institutes

اللاذقية، سوريا

يناير 2015 - يناير 2026

Designed and delivered English language instruction to a diverse student base, aged 3 to 40, adapting methods and curricula
to various learning needs.
مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي
الدور الوظيفي:
التدريس والشؤون الأكاديمية

Co‑translator

يناير 2025 - سبتمبر 2025

TBA21

Madrid، أسبانيا

يناير 2025 - سبتمبر 2025

Co‑translated texts by Anees Ghanima from Arabic to English for the art book Palestine is Everywhere, edited by Skye Arundhati Thomas.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Volunteer Translator

يناير 2022 - يناير 2023

Center for Arab West Understanding

القاهرة، مصر

يناير 2022 - يناير 2023

Translated documents to bridge inter‑communal gaps and challenge stereotypes, supporting the organizations mission of
dialogue and understanding.
مجال الشركة:
الصحافة

Translation Internship

يناير 2022 - يناير 2023

Asdaa BCW

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

يناير 2022 - يناير 2023

Completed a translation internship focusing on literary and technical texts.
مجال الشركة:
العلاقات العامة

Translator

يناير 2019 - يناير 2022

Aseer Alkutob Publisher

القاهرة، مصر

يناير 2019 - يناير 2022

Translated four novels: The Opposite of Always, Early Departures, The Couple Next Door, and The Boy Who Could Keep a
Swan in His Head.
مجال الشركة:
متاجر بيع الكتب والوسائط المرئية والسمعية

Co‑translator

يناير 2021 - يناير 2021

Ninawa Publishing House

دمشق، سوريا

يناير 2021 - يناير 2021

Co‑translated literary works for the publishing house.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Translator

يناير 2020 - أغسطس 2020

Mintad Publishing House

الكويت، الكويت

يناير 2020 - أغسطس 2020

Translated the first childrens book in the classic series The Famous Five by Enid Blyton.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Translation Internship

مارس 2018 - مايو 2020

House of Content

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة

مارس 2018 - مايو 2020

Assisted in translating and localizing content for various clients.
مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

التعليم

Syrian Virtual University

أكتوبر 2023

أكتوبر 2023

ماجستير، Applied Linguistics

سوريا

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 71%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 71%

University of Latakia

أكتوبر 2019

أكتوبر 2019

بكالوريوس، English Literature

سوريا

Skills

Non fiction
Expert
Non fiction
Expert
Young Adult Literature
Expert
Young Adult Literature
Expert
Journalism
Expert
Journalism
Expert
Hospitality
Expert
Hospitality
Expert
Literature
Expert
Literature
Expert
APPLIED LINGUISTICS
Intermediate
APPLIED LINGUISTICS
Intermediate
COMPUTER PROGRAMMING
Intermediate
COMPUTER PROGRAMMING
Intermediate
ADVERTISEMENT
Intermediate
ADVERTISEMENT
Intermediate
CONSTRUCTIVE FEEDBACK
Intermediate
CONSTRUCTIVE FEEDBACK
Intermediate
FICTION WRITING
Intermediate
FICTION WRITING
Intermediate
FREELANCE WRITING
Intermediate
FREELANCE WRITING
Intermediate
LITERARY STUDIES
Intermediate
LITERARY STUDIES
Intermediate
NETFLIX EUREKA
Intermediate
NETFLIX EUREKA
Intermediate
SUBTITLES
Intermediate
SUBTITLES
Intermediate
WRITING
Intermediate
WRITING
Intermediate

اللغات

الانجليزية

مبتدئ

الهوايات والاهتمامات

Creative Writing

Won Beirut Short Stories of Goethe Institute, 2018.