Translator & Timecoder and transcriptionist
Tanweer
مجموع سنوات الخبرة :25 years, 4 أشهر
أقوم بترجمة المسلسلات والأفلام والبرامج وأقوم بعمل تايمنج للترجمة أيضاً أي أقوم بعمل
sync
للفيديو مع الترجمة
كما أقوم بتحويل الملفات الصوتية والفيديوهات إلى ملفات مكتوبة
أقوم بكتابة المسلسلات والأفلام والبرامج وعمل تنسيق لها
وتحويل الملفات من الورد إلى برامج أخرى
كنت أقوم بكتابة الكتب من المنزل لبرامج على النت لشركة برمجة
كما كنت أقوم بتنسيق الكتابة
عملت بوظيفة مديرة مكتب في مكتب محاماة
كنت مسؤولة عن كتابة القضايا على الكمبيوتر وطباعتها
وتنسيق القضايا في المكتب
واستقبال الزوار وتنسيق مقابلتهم مع المحامين بانتظام
وعمل أرشيف للقضايا على الكمبيوتر
والإشراف على عمال النظافة حتى يكون المكتب نظيفاً مرتباً
كنت أعمل مندوبة مبيعات لمستلزمات المنزل من أواني بلاستيكية وأدوات منزلية أخرى
Department: Sociology department. General Grade: Very Good. Year of Graduation: 2003.