Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
شكراً لك، تم إرسال بلاغك وسيتم مراجعته قريباً.
سارة الاتربي, News Editor and Translator

سارة الاتربي

News Editor and Translator·Middle East News Agency

مصر

دبلوم, Simultaneous Interpreting

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 13 سنوات, 9 أشهر

News Editor and Translator

مايو 2016 - حتى الآن

Middle East News Agency

القاهرة، مصر •هجين

مايو 2016 - حتى الآن

I translate and edit news stories from English into Arabic while ensuring accuracy, clarity, conciseness, and adherence to journalistic standards.

I am also responsible for translating live speeches, press conferences, and media stakeouts delivered by different world leaders and senior officials from English into Arabic.
مجال الشركة:
الصحافة
الدور الوظيفي:
الترجمة

English Instructor

فبراير 2016 - مايو 2016

Berlitz

القاهرة، مصر

فبراير 2016 - مايو 2016

مجال الشركة:
مراكز التدريب والتعليم
الدور الوظيفي:
التدريس والشؤون الأكاديمية

Document Controller

أغسطس 2015 - مايو 2016

Hindawi Publishing corporation

القاهرة، مصر

أغسطس 2015 - مايو 2016

مجال الشركة:
النشر والتوزيع
الدور الوظيفي:
مراقبة الجودة

Accounts Receivable Specialist and Credit Collector

أغسطس 2013 - أغسطس 2015

Hindawi Publishing Corporation

القاهرة، مصر

أغسطس 2013 - أغسطس 2015

مجال الشركة:
النشر والتوزيع
الدور الوظيفي:
المحاسبة والتدقيق

UK Advisor

أكتوبر 2012 - أغسطس 2013

Vodafone

القاهرة، مصر

أكتوبر 2012 - أغسطس 2013

مجال الشركة:
الاتصالات والشبكات
الدور الوظيفي:
خدمة العملاء ومركز الإتصال

التعليم

School of Continuing Education, American University in Cairo

يناير 2025

يناير 2025

دبلوم، Simultaneous Interpreting

مصر

School of Continuing Education, American University in Cairo

ديسمبر 2017

ديسمبر 2017

دبلوم، Media and Literary Translation

مصر

Alazhar University

يونيو 2012

يونيو 2012

بكالوريوس، Translation

مصر

اللغات

الانجليزية

متمرّس

العربية

اللغة الأم

الفرنسية

مبتدئ

التدريب و الشهادات

الشهادات
AUC Foundation Certificate in Translation
May 2015
التدريب
Excel 2010 Advanced
YAT
Feb 2015