Susan Thaqakha, Freelance Translator

Susan Thaqakha

Freelance Translator

Freelance Translating

Location
Jordan - Amman
Education
Master's degree, Translation
Experience
32 years, 3 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :32 years, 3 Months

Freelance Translator at Freelance Translating
  • Jordan - Amman
  • September 2014 to October 2014

Translating Job Descriptions.

Teacher at Modern Language Center
  • Jordan - Madaba
  • July 2014 to August 2014

Teach Syrian Refugees - Adults - General English.

teacher at Prince Hamzeh School
  • Jordan - Amman
  • August 1997 to June 2014

Plan lessons, teach, calculate grades, design tests. Observe and record students' behavior- performance- progress and then take the necessary action accordingly, e.g. design remedial plans or meet with the parents to discuss their child status/ problem to work together for the benefit of the child. Meet on a regular basis with the English Department staff to discuss problems that face each teacher and find solutions together, pool ideas, share resources, plan for school events e.g. language day, school graduation ceremony, public events where the school is involved, etc. Attend workshops, read, research about the latest developments in teaching methodology, language learning psychology, and the aspects of child growth process, etc. to conform with the life-long-learning principle. Do anything in my capacity as a teacher or as a member in the school community in general to contribute to the students' welfare in particular and the school welfare and development in general.

Freelance Translator at Freelance Translating
  • Jordan - Amman
  • March 2013 to April 2013

Translating Job Descriptiions.

Teacher at Prince Hamzeh School
  • Jordan - Amman
  • August 1982 to June 1992

Teach Circassian Language, monitor student's development, motivate them, yearly planing, daily lessons planning, evaluate students' progress through different kinds of tests, detect the students' weakness areas to design the appropriate teaching strategy to help the students to overcome their shortcomings and finally help the students to improve the strong areas.

Clerk at Bank of Jordan/ Jabal Al-Hussein Branch
  • Jordan - Amman
  • October 1975 to October 1980

Data entry

Education

Master's degree, Translation
  • at The University of Jordsn
  • June 2012

M.A. Degree in Translation

Specialties & Skills

Translation
Teaching English
Teamwork/Collaboration Skills
Microsoft Office PowerPoint
Microsoft office word
Microsoft Office Excel

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Beginner

Memberships

Circassian Charitable Assotiation
  • Supporting member
  • January 1977
Ahli Club
  • regular member
  • August 1998

Hobbies

  • Reading
  • Swimming