تسنيم النعيمي, English Teacher

تسنيم النعيمي

English Teacher

Al Sanawbar School

البلد
الإمارات العربية المتحدة - العين
التعليم
ماجستير, Arabic/English Translation with Interpreting
الخبرات
13 years, 10 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :13 years, 10 أشهر

English Teacher في Al Sanawbar School
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • أشغل هذه الوظيفة منذ ديسمبر 2012

Teaching grade 1 and 4

English Instructor في Al Khawarizmi International College
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أكتوبر 2013

I use a range of course books, materials, and a variety of audiovisual aids. I identify the needs of individual students. I emphasize strongly on dialogue and role-playing, but more formal exercises. In short, I work to help each student develop his or her own knowledge in English language.

I am charged with the following tasks:
 planning, preparing, and delivering lessons to a range of classes and age groups;
 Initiate and develop IELTS exam teaching/learning support materials;
 marking and providing appropriate feedback;
 Provide constructive and supportive feedback on students’ work and progress;
 Work with other academic staff in connection with teaching and learning issues.

Freelance Translator في Al-Wesal Classifieds Magazine
  • الإمارات العربية المتحدة - دبي
  • فبراير 2013 إلى نوفمبر 2013

Translating a wide range of economy-related texts.

English Teacher في IELS Institute
  • الإمارات العربية المتحدة - العين
  • ديسمبر 2012 إلى أكتوبر 2013
One-to-one in-home English tutor في in-home teacher
  • الأردن - الزرقاء
  • يناير 2009 إلى مايو 2011

Teaching adults and children whose first or main language is not English. Teaching the student their English curriculum. I help them do their English homework and prepare the 12th grade students for their Tawjihi (English) exam.

Translator/Proofreader في Tala Abu Ghazala Translation, Distribution & Publishing.
  • الأردن - عمان
  • يناير 2011 إلى أبريل 2011

• Translating a wide range of material, ranging from legal, financial, scientific, and technical articles.
• Proofreading and editing translated texts.

الخلفية التعليمية

ماجستير, Arabic/English Translation with Interpreting
  • في University of Salford
  • سبتمبر 2012

 Thesis Title: Translatability of Cognitive Synonyms and Lexical Couplets into English in Arabic Literary Discourse: Mahfouz’s Aliss Wal Kilab as a case study.  Submitted on September 24th, 2012  A grade of 81%, distinction * • The University of Salford Vice-Chancellor’s International Postgraduate Scholarship for the Academic year 2011/2012.

بكالوريوس, Applied English
  • في Jordan University
  • يونيو 2011

• The Jordanian Ministry Of Higher Education & Scientific Research’s Full- Tuition Undergraduate Scholarship for the academic years 2007-2011

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Literary
  • في Zarqa Modern School
  • يوليو 2007

• Ranked first in Tawjihi exams (score 97%) in Zarqa District, Jordan. 2007

Specialties & Skills

Translation
Project Management
English grammar
Academic Writing
Planning
Project management
Computer Literacy

اللغات

العربية
متمرّس

العضويات

Proz ( Freelance Translators & Translation Companies)
  • Freelance translator
  • October 2012

التدريب و الشهادات

General English Courses Level 5A with the rank of Very good (الشهادة)
تاريخ الدورة:
February 2009
صالحة لغاية:
March 2009
General Written Translation ( English – Arabic/ Arabic – English) (الشهادة)
تاريخ الدورة:
July 2010
صالحة لغاية:
August 2010
(الشهادة)
تاريخ الدورة:
November 2011
صالحة لغاية:
April 2012
General English Courses Level 4B with the rank of Excellent (الشهادة)
تاريخ الدورة:
June 2008
صالحة لغاية:
August 2008
• (6.5) in the International English Language Testing System (IELTS (الشهادة)
تاريخ الدورة:
March 2011
صالحة لغاية:
March 2011
General English Courses Level 6A with the rank of Excellent (الشهادة)
تاريخ الدورة:
December 2009
صالحة لغاية:
January 2010
Certificate of Distinction (الشهادة)
تاريخ الدورة:
February 2012
صالحة لغاية:
May 2012