Production Manager
Ar-Riham Production Company
مجموع سنوات الخبرة :17 years, 5 أشهر
- Preparing projects for work
- casting
- Ensuring the delivery of material (movies and scripts) for graphics and translation, then for dubbing
- Ensuring the delivery of final material within the due-date
- organizing dubbing orders
- Quality Control
- Direct contact with clients
AV Media Services (AudioVisual Media Services) is a company providing low-budget services especially for students. Services include Dubbing, Translating, Graphics, Editing, Subtitling, and M&E composing.
Separating the original audio track from the video and composing a totally new audio track free of dialogues/conversations.
Dubbing executive for documentary, drama, and animation programs for various and worldwide known channels like Disney, Discovery, and MBC.
Dubbing Director using SoundScape then Pro-Tools
Dubbing Director using Pro-tools 10.
Script editing and altering according to the proper translation of the project.
inspecting and proofreading of all translated documents.
First step is Queuing to ensure the quality, then directing the dubbing process.
checking translation (if existed), determining timecodes for characters, setting a cast for dubbing
English to Arabic and vice versa
being the theatre art director, choreographer, production manager. Taking care of training timelines, the readiness of required equipments and staff (actors/actresses, technicians, assistants...)
Translating movie scripts from English to Arabic and vice versa
Studied Audiovisual through its thorough process, from idea to film completion (generating ideas, writing the script, casting, directing, producing, lighting techniques, writing reviews, assigning schedules...)
