كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
ياسين محمد عبدالله اباشعر, Translator Interpreter

ياسين محمد عبدالله اباشعر

Translator Interpreter·4B Translation Agency

المملكة العربية السعودية

بكالوريوس, تربية لغة انجليزية - ماجستير ترجمة

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 20 سنوات, 6 أشهر

Translator Interpreter

مايو 2016 - حتى الآن

4B Translation Agency

صنعاء، اليمن

مايو 2016 - حتى الآن

• General Manager of the 4btranslation agency.
• Implement training courses related to translation (in process)
• Translate medical reports and statements.
• Translate various translation types from Arabic into English and vice versa.
• Translate all in-coming emails, letters, reports, queries... .
• Act in behalf of the office with international issues as a member of staff.

مجال الشركة:
الخدمات الشخصية
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator / Interpreter

يناير 2014 - حتى الآن

languages house international translation office

صنعاء، اليمن

يناير 2014 - حتى الآن

• Translate, including legal commercial and general documents for customers from Arabic into English and vice versa.
• Translate tenders when the office interest to apply for.
• Translate all in-coming emails, letters, reports, queries... .
• Act in behalf of the office with international issues.

مجال الشركة:
الخدمات الشخصية
الدور الوظيفي:
الترجمة

موظف مترجم - موارد بشرية - سكرتير تنفيذي - - مدرس لغة انجليزية

ديسمبر 2005 - حتى الآن

شركة الموارد للخدمات التعليمية والصحية (جامعة العلوم والتكنولوجيا)

صنعاء، اليمن

ديسمبر 2005 - حتى الآن

- تجهيز البيانات المطلوبة للموظفين الجدد / preparing required information for new staff.
- interviewing new staff for evaluating their English skills. عمل مقابلة مع الموظفين الذين يتطلب منهم إجادة اللغة الإنجليزية
- ترجمة الوثائق المطلوبة باللغتين العربية والإنجليزية / translating required documents, bilingually, Arabic and English.
- استكمال إجراءات التزظيف / preparing employment procedures.
- حفظ وارشفة ملفات الموظفين الجدد / archiving new staff files.

/ secretary tasks اعمال السكرتاريا

مجال الشركة:
الاستشارات الإدارية
الدور الوظيفي:
الموارد البشرية والتوظيف

Translator

فبراير 2020 - مارس 2020

ICRC

صنعاء، اليمن

فبراير 2020 - مارس 2020

Translating various documents, including legal, medical, commercial
and technical from English into Arabic and vice-versa (Daily Worker).

مجال الشركة:
المنظمات غير الربحية
الدور الوظيفي:
الترجمة

مترجم موقع

يناير 2013 - يناير 2015

جامعة العلوم والتكنولوجيا

صنعاء، اليمن

يناير 2013 - يناير 2015

ترجمة موقع ووثائق تخص الكلية

مجال الشركة:
الاستشارات الإدارية
الدور الوظيفي:
إدارية

التعليم

كلية التربية - جامعة صنعاء ، طالب ماجستير - جامعة العلوم والتكنولوجيا

أكتوبر 2005

أكتوبر 2005

بكالوريوس، تربية لغة انجليزية - ماجستير ترجمة

اليمن

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 75%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 75%

BA Certificate

Skills

Language Teaching
Expert
Language Teaching
Expert
Monthly Reporting
Expert
Monthly Reporting
Expert
Archiving
Expert
Archiving
Expert
Document Translation
Expert
Document Translation
Expert
English
Expert
English
Expert
working as a team.
Expert
working as a team.
Expert
كتابة يدوية
Expert
كتابة يدوية
Expert
تصفح الانترنت
Expert
تصفح الانترنت
Expert
تصفح الانترنت
Expert
تصفح الانترنت
Expert
مهارات اللغة العربية
Expert
مهارات اللغة العربية
Expert
Patient and able to deal with situations
Expert
Patient and able to deal with situations
Expert
Data Entry
Expert
Data Entry
Expert
English
Expert
English
Expert
Document Translation
Expert
Document Translation
Expert
Archiving
Expert
Archiving
Expert
Monthly Reporting
Expert
Monthly Reporting
Expert
Language Teaching
Expert
Language Teaching
Expert
Microsoft Office
Expert
Microsoft Office
Expert
Administration
Expert
Administration
Expert

اللغات

العربية
اللغة الأم
الانجليزية
متمرّس

التدريب و الشهادات

الشهادات
Stay Safe - Personal Security (English)
Aug 2018
Community Health English conversations
SPSS
ادارة الذات

التدريب
working with translation
Cardiff University
Feb 2020
خدمة العميل
مستشفى جامعة العلوم والتكنولوجيا
السكرتاريا التنفيذية
مستشفى جامعة العلوم والتكنولوجيا
strategic planning
UST-Yemen
Aug 2013

الهوايات

  • الرحلات الشبابية مع ممارسة رياضات متعددة ككرة القدم
    - اكتساب العدديد من المعرف - اكتشاف شخصيات المجموعة - الحفاظ على البنية الجسدية - العمل بروح الفريق الواحد - تصحيح بعض المفاهيم الخاطئة لدى بعض الافراد - التحلي بالصبر مهما كانت العةاقب - الاستفادة من افكار الاخرين - اكتساب العديد من الافراد والتعرف عليهم بشكل افضل