Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
زكريا عثمان, Translator

زكريا عثمان

Translator

عمان

بكالوريوس, Major in Translation - Faculty of Arts & Translation

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 18 سنوات, 5 أشهر

Translator

يونيو 2019 - حتى الآن

يونيو 2019 - حتى الآن

Tasks and Duties:
•Provide translation for technical papers, publications and press releases, …etc
•Provide review and verification of translation work as required, including Contracts and Online content on Website and Social media.
•Translation of legal documents for courts and legal advisories.
الدور الوظيفي:
إدارية

فبراير 2016 - حتى الآن

Arabs Legend for legal Translation Services L.L.C

الإمارات العربية المتحدة

فبراير 2016 - حتى الآن

Tasks & Duties:
•Translation of all legal documents including: medical reports, construction agreements, certificates, court judgements, abstracts, news, etc.
•Translation different document for NCSI including

ديسمبر 2014 - يناير 2016

ديسمبر 2014 - يناير 2016

Translator & Admin Assistant

نوفمبر 2012 - نوفمبر 2014

Rezayat Trading Company

الخبر، المملكة العربية السعودية

نوفمبر 2012 - نوفمبر 2014

مجال الشركة:
الاستعانة بالمصادر الخارجية للمبيعات
الدور الوظيفي:
إدارية

يناير 2008 - أكتوبر 2012

يناير 2008 - أكتوبر 2012

of legal and technical documents relating to the nature of work
•Follow up company emails and reply according to instructions
•Prepare minutes of meetings
•Translation of weekly, monthly and annual reports (technical and financial reports)

التعليم

University Of Juba

أبريل 2010

أبريل 2010

بكالوريوس، Major in Translation - Faculty of Arts & Translation

السودان

My dissertation was in Translation of British Industries in Nineteenth Century

AL IMAM AL MAHADI UNIVERSITY

يناير 2005

يناير 2005

دبلوم، Arts & translation

السودان

English Language & Translation

Skills

Translation
Expert
Translation
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
LEGAL
Expert
LEGAL
Expert
TRANSLATION
Expert
TRANSLATION
Expert
CONTENT MANAGEMENT
Intermediate
CONTENT MANAGEMENT
Intermediate
CONTRACT MANAGEMENT
Intermediate
CONTRACT MANAGEMENT
Intermediate
PRESS RELEASES
Intermediate
PRESS RELEASES
Intermediate
PUBLICITY
Intermediate
PUBLICITY
Intermediate
WEB SITE PRODUCTION
Intermediate
WEB SITE PRODUCTION
Intermediate
APPLICATIONS
Beginner
APPLICATIONS
Beginner
COMMUNICATION SKILLS
Beginner
COMMUNICATION SKILLS
Beginner
FINANCIAL
Beginner
FINANCIAL
Beginner
CAT Tools "Memoq, Wordfast"
Intermediate
CAT Tools "Memoq, Wordfast"
Intermediate
Translation
Expert
Translation
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس

العضويات

Arab Professional Translator Society

Accredited Professional Translator

June 2020

التدريب و الشهادات

التدريب
Introduction to Humanitarian Translation for the TWB Community
TWB
Jun 2021
عرض الشهادات

الهوايات

  • Reading books, watching TV