Senior Translator and Proofreader
CAESAR International Ltd
Total years of experience :18 years, 4 Months
Roles and Responsibilities:
•Interpret during meetings, training sessions and workshops.
•Translate and edit Company's correspondence with Saudi government as well as correspondence with other companies.
•Proofread and edit outgoing letters, brochures and other written material prepared by other team members
•Build topic-related glossaries
•Translate technical manuals of heavy-duty equipment.
•Work within a team to produce standardized translation
Taught technical English to trainees from oil companies
•Prepared extra-curricular activities
•Designed and conducted lessons in language labs
•Maintained rules and regulations set by the institute and sponsoring companies
Roles and Responsibilities:
•Taught communicative English to university students
•Coached TOEIC and IELTS tests candidates to achieve desired scores
•Monitored Self-Learning Program activities
•Participated in organizing and conducting assessment
Roles and Responsibilities:
•Translated legal texts, business correspondence and financial documents
•Was in charge of interpretation during business meetings and conferences
•Made arrangements for meetings, conferences and business events on behalf of general manager
Roles and Responsibilities:
•Taught general English to diferent levels
•Taught special skills such as grammar, vocabulary and writing for diploma students
•Helped arrange and invigilate during tests
