Abdeladhim Bouafia, Project manager

Abdeladhim Bouafia

Project manager

Transperfect

Lieu
Émirats Arabes Unis - Dubaï
Éducation
Baccalauréat, Language Interpretation and Translation
Expérience
12 years, 4 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :12 years, 4 Mois

Project manager à Transperfect
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • Je travaille ici depuis novembre 2017

I was promoted to a Project manager:

- Respond to sales team new requests for new projects. Collaborate with various members of the production and sales teams to assess the scope of work and produce cost estimates
- Grow existing client relationships through HQ service and technology lead development
- Win new client relationships.
- Take a proactive role in learning about new tech/software and educating the project team, identifying new business opportunities and providing a high level of service
- Monitor and communicate project progress, ensure strict adherence to deadlines and budgets, and ultimately produce high-quality deliverables.
-Serve as the primary point of contact for the project.
- Set and fulfil client expectations.
- Perform other special projects or duties when required
- Oversee study budget and monitor employee time against Client Budget and Statement of Work
- Work directly with senior PMs to implement process improvements.

Project coordinator à Transperfect
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • octobre 2016 à novembre 2017

Managing the completion of all language projects.
·Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to me.
·Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment.
·Understand and abide by individual project instructions.
·Liaise with sales staff to clarify project parameters.
·Establish and maintain excellent relationships with contract linguists globally.
·Coordinate with quality personnel to ensure that the translation perfectly complies with instructions and is linguistically perfect.
·Communicate any issues/problems/caveats or additional information to sales staff as soon as that information is available.

Translation manager à Afkart ME FZ LLC
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • août 2015 à octobre 2016

I was in charge of the translation department, including :
1- Supervised a team of well experienced translators.
2- Translating +3000 words a day .
3- Proofreading other translators work.
4- Write TV promotions and articles for the company.

Freelance Writer and Translator à Social Bandage
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • janvier 2012 à juillet 2015

Being Responsible as a translator and a writer for the company.

Travel Blog Writer à 7ojozat.com
  • Algérie
  • août 2012 à septembre 2012

I have written Travel Articles about several touristic places to visit.

Éducation

Baccalauréat, Language Interpretation and Translation
  • à Université Mohamed Khider de Biskra
  • juin 2013
Diplôme, Language Interpretation and Translation
  • à Hawari Boumedien
  • juin 2009

Tests de Bayt.com

English To Arabic Translation Skills Test
Score 90%

Specialties & Skills

Written English
Creative Writing
Website Translation
Translation
Arabic Wrtiting
Arabic to English translation
Writing Articles
Computers
Project management
Translation

Langues

Arabe
Expert
Anglais
Expert
Français
Moyen

Adhésions

Social Bandage
  • Translator and Writer
  • February 2012

Formation et Diplômes

Translation Skills (Formation)
Institut de formation:
Afkart
Date de la formation:
August 2015
Durée:
100 heures

Loisirs

  • Sport
    -I'm someone who love practices different sports.