Assistant Head of English Department
Argaam
Total years of experience :12 years, 8 Months
- Lending a helping hand to the team in translation and other tasks
- Reviewing the news stories and corporate reports on a daily basis
- Participating in solving issues (if any)
- Participating in monitoring the team’s performance
- Translating and revising financial statements, technical analysis reports,
corporate valuations, stock market performance, calendars and related
news stories
- Participating in compiling a comprehensive economic glossary
Samples of my work at Mubasher:
http://english.mubasher.info/news/2834137/Saudi-Arabia-primed-for-
active-foreign-investments-says-Al-Ghamdi
http://english.mubasher.info/news/2834176/Tadawul-s-Al-Ghamdi-
rules-out-change-in-foreign-ownership
http://english.mubasher.info/news/2834374/KSA-may-reconsider-
Tadawul-foreign-ownership-cap-Sources
http://english.mubasher.info/news/2837390/Tadawul-hopes-to-join-
MSCI-emerging-index-mid-2017-says-Al-Ghamdi
http://english.mubasher.info/news/2837364/Tadawul-showcases-
opportunities-attracts-investors-interest-in-London
http://english.mubasher.info/TDWL/news/2444298/TASI-closes-up-0-16-
helped-by-SABIC
http://english.mubasher.info/TDWL/news/2443359/Update-SAMA-s-
assets-rise-12-in-November
3-
- Translating, revising and proofreading technical and scientific
books, such as those having to do with computer sciences,
programs and IT.
- Having wide knowledge of the technical terminology, as I
have translated so many projects relating to “Hardware -
Software - PC Applications” and others.
- Having broad knowledge in the translation of books from
cover to cover. This is in addition to putting the methodology
that should be followed when the work necessitates team work
in order to maintain consistency and readability.
- Well versed in translating works that require sticking to certain
terminology, such as the technical, scientific and educational
works.
- Participated in translating and revising Adobe Photoshop CS2,
InDesign CS2, Illustrator CS2, Camera Raw, and Color
Management, in addition to some anti-smoking related books.
GPA: Very Good