Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Ahmed Abdel Ghaffar  Mohamed, Sworn Translator / Proofreader

Ahmed Abdel Ghaffar Mohamed

Sworn Translator / Proofreader ·Mada Legal Translation

United Arab Emirates

Bachelor's degree, Translation and Interpretation

Work experience

Total years of experience: 14 years, 4 months

Sworn Translator / Proofreader

March 2018 - Present

Mada Legal Translation

Dubai, United Arab Emirates

March 2018 - Present

- Translating and proofreading different types of texts such as Financial, Audit, IP, legal, technical and Promotional texts from Arabic to English and vice versa.
- Liaising with clients to discuss any unclear points.
- Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
- Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
- Proofreading junior translators' translations.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Translator / Interpreter

January 2018 - March 2018

Rabdan Academy

Abu Dhabi, United Arab Emirates

January 2018 - March 2018

Translator / Interpreter at Rabdan Academy -Abu Dhabi Police (Temporary
Project) (January 2018 till March 2018)

- Translating and proofreading different types of training course materials (including
leadership and soft and hard skills courses) related to the police field.
- Interpreting in training classes for Abu Dhabi Police Officers.

Company industry:
Training & Education Center
Job role:
Translation

Certified Legal Translator and Proofreader

August 2016 - February 2018

Communication Legal Translation

Dubai, United Arab Emirates

August 2016 - February 2018

Translating and proofreading different types of texts such as Financial, Audit, IP, legal, technical and Promotional texts from Arabic to English and vice versa.
•Liaising with clients to discuss any unclear points.
•Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
•Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
•Proofreading junior translators' translations.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Translator

July 2012 - August 2016

Atlas Legal Translation

Dubai, United Arab Emirates

July 2012 - August 2016

Translating different types of texts such as Financial, Audit, IP, legal, technical and medical texts from Arabic to English and vice versa.
•Liaising with clients to discuss any unclear points.
•Providing guidance & feedback & creating customer- specific style guides.
•Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
•Managing a group of freelancers.
•Proofreading junior translators' translations.
•Dealing directly with clients, and negotiating price and deadlines.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Translator

February 2012 - June 2012

Transarabia Certified Translation and Training, Egypt

Dubai, United Arab Emirates

February 2012 - June 2012

- Translating different types of documents, issued in UAE.
- Reviewing and proofreading mother-tongue text.
-Revising junior translators' translations.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Administration

Education

Al- Azhar University

July 2011

July 2011

Bachelor's degree, Translation and Interpretation

Egypt

GPA (rating): Very good

GPA (rating): Very good

Skills

Translation
Expert
Translation
Expert
Website Translation
Expert
Website Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Research Skills
Expert
Research Skills
Expert
COMMUNICATION SKILLS
Expert
COMMUNICATION SKILLS
Expert
CUSTOMER RELATIONS
Expert
CUSTOMER RELATIONS
Expert
FINANCIAL
Expert
FINANCIAL
Expert
GRÁFICOS FREELANCE
Beginner
GRÁFICOS FREELANCE
Beginner
IP
Expert
IP
Expert
LEGAL
Expert
LEGAL
Expert
MANAGEMENT
Expert
MANAGEMENT
Expert
PROOFREADING
Expert
PROOFREADING
Expert
RESEARCH
Expert
RESEARCH
Expert
TRANSLATION
Expert
TRANSLATION
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Website Translation
Expert
Website Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Research Skills
Expert
Research Skills
Expert

Languages

Arabic
Expert
English
Expert

Training and Certifications

Certifications
Certified Legal Translator From by UAE Ministry of Justice
Jan 2018

Hobbies

  • reading and air sports