Bayt.com
Asmaa Ahmed Saeed Elasamisy, Freelance Quality auditor and Translator

Asmaa Ahmed Saeed Elasamisy

Freelance Quality auditor and Translator

freelance

Location
Egypt - Cairo
Education
Master's degree, Translation
Experience
10 years, 7 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :10 years, 7 Months

Freelance Quality auditor and Translator at freelance
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2014
Freelance editor and proofreader at Freelance
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2018
Mentor at Amazon
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2019
quality auditor of the book "Revolution as a religion" at Dawn
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2020
Translation manager and editor at Leader company
  • Egypt - Cairo
  • July 2017 to August 2018
Freelance Translator at Wadi.com
  • United Arab Emirates - Dubai
  • January 2017 to April 2018
Translator at Talal Abou Ghazala company (TAGO)
  • Egypt - Cairo
  • June 2016 to May 2017
Translator at Transsion Holdings company (a high-tech company
  • Egypt - Cairo
  • January 2014 to July 2015

known as TECNO TELECOM LIMITED. It has full ownership of three famous mobile phone brands TECNO, Itel and Infinix, and an after-sales service brand Carlcare.)

Translator at Alam alsayarat magazine
  • Egypt - Cairo
  • October 2013 to February 2014

Education

Master's degree, Translation
  • at Faculty of AlsunAin shams UniversityHigher Institute for Islamic studiesfaculty of Alsun
  • December 2021

still studying

Diploma, Diploma in Islamic studies
  • at Postgraduate Higher Institute for Islamic Studies
  • February 2021
Bachelor's degree, Translation
  • at Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation, English Department
  • January 2013

Very good with honors.

Specialties & Skills

Technical Translation
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
BANKING
+Endorse 0
ENTRENAMIENTO
+Endorse 0
INTERPRETATION
+Endorse 0
LANGUAGES
+Endorse 0
MICROSOFT OFFICE
+Endorse 0
MICROSOFT OUTLOOK
+Endorse 0
MICROSOFT EXCEL
+Endorse 0
LISTENING
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Auditing, Proofreading, and auditing
+Endorse 0

Languages

Arabic
Native Speaker
English
Expert
French
Beginner

Training and Certifications

Speak English Professionally: In Person, Online & On the Phone from Georgia Institute of Technolog (Certificate)
Date Attended:
February 2020
Human-Centered Leadership (Certificate)
Date Attended:
September 2019
Leading the Organization Monthly (Certificate)
Date Attended:
November 2019
Qualities of an enlightened leader (Certificate)
Date Attended:
August 2019
Distributing authority in a remote team (Certificate)
Date Attended:
May 2019
Lessons in Enlightened Leadership (Certificate)
Date Attended:
May 2019
Lessons in Enlightened Leadership (Certificate)
Date Attended:
May 2019
Editing and Proofreading Made Simple (Certificate)
Date Attended:
August 2019
• Certificate from Egyptian banking institute (EBI) Training for employment: Principle of Banking. (Certificate)
Date Attended:
January 2018
IELTS: In Progress. (Certificate)
Date Attended:
December 2020
• NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) certificate (Certificate)
Date Attended:
December 2020

Hobbies

  • Ballet
  • Drawing and Painting
  • Playing piano
  • Reading