Ava Adriana Hoyos , Translator

Ava Adriana Hoyos

Translator

Al Jummuah Magazine

Location
Colombia
Education
Diploma, Islamic Studies
Experience
1 years, 11 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :1 years, 11 Months

Translator at Al Jummuah Magazine
  • October 2016 to September 2017

I currently work as a translator from English texts into Spanish. The work appears to be awesome since these written texts originally wrote in English give a great fresh insight of daily issues faced by Muslims and interfaith people around the world, allowing to enrich global constructions for better relations at all levels worldwide. Often available in English, we are now translating all this contemporary material into Spanish to make it accessible for all Spanish speakers around the globe, with Spanish being the second largest spoken language worldwide (after Chinese).An enticing project!

Translator and Interpreter at Mercy for Mankind
  • United States
  • May 2014 to March 2015

I was successfully in charge of all international pamphlets' translations and also attended as official interpreter at international meetings. Most of the work was done from English to Spanish, and in one occasion from French to English.

Education

Diploma, Islamic Studies
  • at Al Azhar University
  • May 2012

Arabic language program Religious sciences program Other workshops

Diploma, Teacher and trainer
  • at Shambhava School
  • June 2009
High school or equivalent, High School
  • at Lycee Francais Louis Pasteur
  • June 1997

Mention 'Bien'

Specialties & Skills

Languages
Teaching mentoring
Working With Children
Spanish
Teaching Adults
HABILIDADES DE COMUNICACIÓN
INTERPRETATION
LANGUAGES
MARKETING

Languages

English
Expert
French
Expert
Spanish
Expert
Arabic
Beginner