dalia hebesha

senior Arabic-English translator and interpreter with over 15 years of experience across media, public-sector, and institutional environments.

currently work as a medical and public service interpreter with LanguageLine Solutions (LLS UK), supporting healthcare providers and public authorities in sensitive cases such as mental health care and legal aid and immigration.

A combined expertise in translation, interpretation, and content evaluation would allow me to add immediate value to your organization. content management processes, overseeing acquisition, selection, and screening to ensure high-quality output.

• Collaborated with local and international providers to enhance content diversity and accessibility.

• Drafted and recorded licensing agreements, ensuring compliance with terms and rights for seamless content distribution.

• Supervised the Foreign Text Department, ensuring accurate translation and adherence to censorship guidelines.

• Implemented best practices in content editing, enhancing clarity and cultural relevance in translations.
• Developed strong relationships with stakeholders,
facilitating effective communication and project execution.
• Committed to continuous improvement in translation quality and efficiency within the media field.