Eliana Chahine

• Managed and delivered all written communications to parents, ensuring clarity, consistency, and professional tone.
• Created creative storytelling content and age-appropriate messaging to support student engagement.
• Developed curriculum-aligned written materials in accordance with early childhood education standards.
• Coordinated communication strategies between educators and families to support learning objectives and school
policies.

• Develop multilingual written content across English, Arabic, and French for diverse audiences and platforms.
• Translate texts with high linguistic accuracy while preserving meaning, tone, and cultural relevance.
• Edit and proofread content to ensure clarity, consistency, and adherence to style guidelines.
• Produce educational, creative, and marketing-focused copy aligned with client objectives.
• Apply terminology management and CAT tools to maintain translation quality and consistency.
• Adapt content for different formats, including digital, educational, and promotional materials.
• Ensure language quality assurance through systematic review and revision processes.
• Collaborate with clients to meet deadlines, project requirements, and content standards.

• Supported reading and writing lessons by assisting with classroom instruction and student literacy development.
• Assisted teachers in delivering curriculum-based language activities and educational exercises.
• Edited and refined instructional materials to improve clarity, accuracy, and educational effectiveness.
• Provided academic support to students while reinforcing learning objectives and classroom management strategies.