Bayt.com
hala ramadan, news editor and translator at sayidaty online magazine

hala ramadan

news editor and translator at sayidaty online magazine

Saudi Research and Marketing Group

Location
United Arab Emirates - Abu Dhabi
Education
High school or equivalent,
Experience
14 years, 10 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :14 years, 10 Months

news editor and translator at sayidaty online magazine at Saudi Research and Marketing Group
  • Lebanon - Beirut
  • My current job since May 2014

i work as a freelancer during night shift (5 Pm till 1 AM). i edit and translate news (arts and social) and publish them during my shift.
also, i receive news from reporters in different countries, and publish them after proofreading.

Employee at tls contact
  • Lebanon - Beirut
  • May 2014 to May 2015

we receive applicants who are applying for a schengen visa to the italian embassy. we collect all documents needed and send their files to the embassy

editor and reporter at Elnashra
  • Lebanon - Beirut
  • November 2012 to May 2014

Editing and translating artistic news
exclusive coverage for artistic events and different festivals
making interviews with celebrities

editor and translator at news room at Mulhak
  • Lebanon - Beirut
  • August 2011 to September 2012

editing news, mostly political.

news translator (English/Arabic).

trainee at New TV
  • Lebanon - Beirut
  • January 2009 to January 2010

Training at for 3 months (news editing)

trainee at Al-Resala radio
  • Lebanon - Beirut
  • January 2008 to January 2009

Training for 3 moths (news editing, broadcasting, and reporting)

Education

High school or equivalent,
  • at Lebanese University
  • January 2013

2012-2013: Graduated from Faculty of Media and Documentation - Lebanese University - Radio TV

Bachelor's degree, Radio TV journalism
  • at Lebanese University- Faculty of media and documentation
  • March 2012
High school or equivalent, Literature and Humanities
  • January 2011

2010-2011: Bac 2 Official Degree at Ghobeiry seconday school [Literature and Humanities].

High school or equivalent,
  • at Nour Intermediate School
  • January 2007

2006-2007: Brevet Official Degree at Nour Intermediate School.

Specialties & Skills

Editing
+Endorse 1
Writing
+Endorse 1
Customer Service
+Endorse 1
Translation
+Endorse 1
Computer Skills
+Endorse 1
ACCESS
+Endorse 0
EXCEL
+Endorse 0
PHOTOSHOP
+Endorse 0
TRAINING
+Endorse 0
TRANSLATOR
+Endorse 0
WORD
+Endorse 0
translation
+Endorse 0
typing English and arabic
+Endorse 0

Languages

French
Expert
Arabic
Expert
English
Expert

Training and Certifications

News Editing (Training)
Training Institute:
New Tv
Date Attended:
July 2010
News editing and translating (Training)
Training Institute:
Al Resala radio
Date Attended:
May 2008
News editing and translating (Training)
Training Institute:
NBN
Date Attended:
July 2009

Hobbies

  • news surfing and shopping