Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Helmy  Saber, Senior Translator

Helmy Saber

Senior Translator·President's Office, Presidency of the Republic

Egypt

Higher diploma, Professional Translation

Work experience

Total years of experience: 34 years, 5 months

Senior Translator

September 1998 - Present

President's Office, Presidency of the Republic

Cairo, Egypt

September 1998 - Present

• Providing accurate, high quality and rich educational content along with all integrated solutions necessary for enriching the educational process (supplementary books, multimedia CD’s, E-learning portal, interactive smart board material, teacher training, etc.).
• Verifying project deliverables against approved requirements and carrying out any reviewing and copy editing jobs if needed.
• Providing accurate and high quality reports and news analysis on politics, daily events, the economy, finance, and many other topics.
• Professional Preparation of news bulletins on daily, weekly and monthly basis.
• Translating editorials, articles and press releases from English into Arabic and vice versa.
• Very highly capable of taking decisive editorial decisions as a shift leader.

Company industry:
Public Administration
Job role:
Translation

Translation Specialist

January 1998 - Present

President's Office, Presidency of the Republic

January 1998 - Present

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Instructor

January 1992 - Present

January 1992 - Present

Job role:
Teaching and Academics

Senior Consultant

January 2009 - January 2014

Educational Publishing Department, Nahdet Misr Publishing Group

January 2009 - January 2014

“New Gem” English Language Series for secondary schools

Job role:
Information Technology

Translator

January 2006 - January 2008

Horus Magazine "the Inflight Magazine of EgyptAir

January 2006 - January 2008

Job role:
Administration

Freelance translator

January 1996 - January 1997

Hartford Couran

United States

January 1996 - January 1997

Job role:
Translation

Translator

January 1994 - January 1996

January 1994 - January 1996

Job role:
Administration

Education

(Faculty of Languages and Translation (ALSUN

January 1998

January 1998

Higher diploma, Professional Translation

Egypt

Diploma in Professional Translation (Very Good) Faculty of Languages and Translation (ALSUN)

Ain Shams University

June 1992

June 1992

Bachelor's degree, English Language

Egypt

1988 -1992 BA English Language (good) Faculty of Languages and Translation (ALSUN)

Skills

Counseling
Expert
Counseling
Expert
Mentoring
Expert
Mentoring
Expert
Coaching
Expert
Coaching
Expert
Teaching
Expert
Teaching
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
ENGLISH
Expert
ENGLISH
Expert
ARABIC
Expert
ARABIC
Expert
BA
Expert
BA
Expert
CD
Beginner
CD
Beginner
CONTENT MANAGEMENT
Beginner
CONTENT MANAGEMENT
Beginner
COPY EDITING
Beginner
COPY EDITING
Beginner
EDITING
Beginner
EDITING
Beginner
LANGUAGES
Expert
LANGUAGES
Expert

Languages

Arabic
Native Speaker
English
Expert
German
Intermediate