Husam Aljoubassi, Employee

Husam Aljoubassi

Employee

IEC

Location
United Arab Emirates - Abu Dhabi
Education
Master's degree, Electronic, Audio-visual and writtenTranslation
Experience
9 years, 1 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :9 years, 1 Months

Employee at IEC
  • Syria - Damascus
  • November 2010 to November 2012

Public Relations

Administrative employee\Translator at SOFRECO\EUD
  • Syria - Damascus
  • December 2010 to May 2011

Providing support in administrative tasks to facilitate missions of international short term experts and the everyday work of the long term expert team (arranging for meetings with the MoE and local staff, preparing documents, etc.).
Providing translation services and assistance to the experts of the project during the meetings with the highest level of decision makers inside the Ministry of Education (The Minister and the Vice-Ministers) together with several other activities as the live translation of training sessions, seminars and presentations.

Freelance translator at NIS Studeo
  • Syria - Damascus
  • September 2008 to March 2009

Translating movies and documentaries from English into Arabic.

Quality control manager at Daas&Rifai Co.
  • Syria - Homs
  • August 2007 to February 2009

PR then Quality control manager.

Translator at Salah Shator for sworn translation
  • Syria - Homs
  • March 2000 to June 2005

Translating documents from English into Arabic And vise versa

English Tutor at High Schools
  • Syria - Homs
  • November 2000 to April 2002

High school English Tutor.

Education

Master's degree, Electronic, Audio-visual and writtenTranslation
  • at MA. In Electronic, Audio-visual and written translation
  • June 2009
Diploma,
  • at Higher Deploma In translation and Arabization
  • July 2003
Bachelor's degree,
  • at BA in English literature
  • September 2001

Specialties & Skills

Administration
Education
Missions
Subtitle workshop
MS Word

Languages

English
Expert
Arabic
Expert