Husam Aljoubassi, Employee

Husam Aljoubassi

Employee

IEC

Lieu
Émirats Arabes Unis - Abu Dhabi
Éducation
Master, Electronic, Audio-visual and writtenTranslation
Expérience
9 years, 1 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :9 years, 1 Mois

Employee à IEC
  • Syrie - Damas
  • novembre 2010 à novembre 2012

Public Relations

Administrative employee\Translator à SOFRECO\EUD
  • Syrie - Damas
  • décembre 2010 à mai 2011

Providing support in administrative tasks to facilitate missions of international short term experts and the everyday work of the long term expert team (arranging for meetings with the MoE and local staff, preparing documents, etc.).
Providing translation services and assistance to the experts of the project during the meetings with the highest level of decision makers inside the Ministry of Education (The Minister and the Vice-Ministers) together with several other activities as the live translation of training sessions, seminars and presentations.

Freelance translator à NIS Studeo
  • Syrie - Damas
  • septembre 2008 à mars 2009

Translating movies and documentaries from English into Arabic.

Quality control manager à Daas&Rifai Co.
  • Syrie - Hums
  • août 2007 à février 2009

PR then Quality control manager.

Translator à Salah Shator for sworn translation
  • Syrie - Hums
  • mars 2000 à juin 2005

Translating documents from English into Arabic And vise versa

English Tutor à High Schools
  • Syrie - Hums
  • novembre 2000 à avril 2002

High school English Tutor.

Éducation

Master, Electronic, Audio-visual and writtenTranslation
  • à MA. In Electronic, Audio-visual and written translation
  • juin 2009
Diplôme,
  • à Higher Deploma In translation and Arabization
  • juillet 2003
Baccalauréat,
  • à BA in English literature
  • septembre 2001

Specialties & Skills

Administration
Education
Missions
Subtitle workshop
MS Word

Langues

Anglais
Expert
Arabe
Expert