Bayt.com

Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Iman Menisi , Legal & Business Specialist freelance

Iman Menisi

Legal & Business Specialist freelance ·self employer / freelancer

Egypt

Bachelor's degree, Administration And Law

Work experience

Total years of experience: 4 years, 4 months

Legal & Business Specialist freelance

July 2024 - Present

self employer / freelancer

Dubai, United Arab Emirates

July 2024 - Present

As a multidisciplinary Legal & Business Specialist, I provide professional legal translation services in multiple languages, specializing in the translation and drafting of contracts, official and governmental documents, and formal correspondences. I facilitate clear and legally accurate communication between companies, governmental bodies, and private institutions.

Additionally, I offer corporate support in preparing and reviewing business-related documentation, including company budgets and financial summaries. My work is guided by precision, confidentiality, and a deep understanding of both legal and commercial frameworks.
I hold a Bachelors degree in Law (English Section), and I am certified in TOLES (all three levels), ILEET, and ICDL. I have completed specialized training in BOT contracts, legal translation, corporate contracts, and public relations. My background includes serving as Head of Legal Translation at a reputable institute and providing legal translation and consulting services to embassies, law firms, and companies across various sectors.
Company industry:
Law Firm
Job role:
Legal

Legal & Business Specialist

January 2024 - Present

Freelance

Dubai, United Arab Emirates

January 2024 - Present

As a multidisciplinary Legal & Business Specialist, I provide professional legal translation services in
multiple languages, specializing in the translation and drafting of contracts, official and governmental
documents, and formal correspondences. I facilitate clear and legally accurate communication between
companies, governmental bodies, and private institutions.
and public relations. My background includes serving as Head of Legal Translation at a reputable
institute and providing legal translation and consulting services to embassies, law firms, and
companies across various sectors.
Company industry:
Media Production

legal translator

February 2022 - April 2024

Middle East Institute

Alexandria, Egypt

February 2022 - April 2024

Head of Legal Translation Department at the Middle East Institute
Managed a team of legal translators, overseeing the translation of contracts and official documents for embassies and governmental bodies. Ensured accuracy and compliance with legal standards in multiple languages, and played a key role in drafting and reviewing legal contracts for clients. Developed expertise in various legal fields, including corporate law and public relations, while maintaining effective communication with international entities.
Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Legal

Legal Translator

February 2022 - April 2024

Middle East Institute

Alexandria, Egypt

February 2022 - April 2024

Specialized in translating various types of contracts and official documents for embassies and
governmental authorities, ensuring accuracy and adherence to legal standards.
Company industry:
Medical Hospital

Heavy Equipment Import

December 2022 - January 2023

The Rock

Alexandria, Egypt •Remote

December 2022 - January 2023

translating essential legal documents required for students of St. a certificates and
official powers of attorney. powers of drafted parents childs involved accurately translating these documents to meet the requirements French
Embassy.

Drafting contracts for the import of heavy equipment related to excavation, petroleum equipment, and
containers, and preparing the necessary reports to organize the payment process in installments as
agreed. Translating the companys documents and official papers, as well as translating the annual
budget for The Rock Company.
Company industry:
Construction & Building

Education

Faculty of Law Alexandria University - English Dep.

May 2024

May 2024

Bachelor's degree, Administration And Law

Egypt

Skills

Formal Presentations
Expert
Formal Presentations
Expert
Event Management
Expert
Event Management
Expert
Public Relations
Expert
Public Relations
Expert
Contracts Review
Expert
Contracts Review
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Translation
Expert
Legal Writing
Expert
Legal Writing
Expert
multitask
Intermediate
multitask
Intermediate
Excel
Expert
Excel
Expert
drafting contracts
Expert
drafting contracts
Expert
leadership
Expert
leadership
Expert
legal Translation
Expert
legal Translation
Expert
power point
Expert
power point
Expert
team work
Intermediate
team work
Intermediate
legal drafting
Expert
legal drafting
Expert
fast learning
Expert
fast learning
Expert
word
Expert
word
Expert
Microsoft Office
Expert
Microsoft Office
Expert
Data Entry
Expert
Data Entry
Expert
Management
Expert
Management
Expert
Public Relations
Expert
Public Relations
Expert
Project Management
Intermediate
Project Management
Intermediate
Construction & Property
Expert
Construction & Property
Expert
Preparation
Expert
Preparation
Expert
Accounting
Beginner
Accounting
Beginner
Banking
Intermediate
Banking
Intermediate
Administration
Expert
Administration
Expert
Customer Service
Expert
Customer Service
Expert
Marketing
Intermediate
Marketing
Intermediate
Legal Advice
Expert
Legal Advice
Expert
Construction Management
Expert
Construction Management
Expert
Sales
Intermediate
Sales
Intermediate
Legal Research
Expert
Legal Research
Expert
Legal Affairs
Expert
Legal Affairs
Expert
Corporate Law
Expert
Corporate Law
Expert
Law
Expert
Law
Expert
COMMUNICATIONS
Intermediate
COMMUNICATIONS
Intermediate
COMPLIANCE AUDITING
Intermediate
COMPLIANCE AUDITING
Intermediate
CONTRACT DRAFTING
Intermediate
CONTRACT DRAFTING
Intermediate
CORPORATE LAWS
Intermediate
CORPORATE LAWS
Intermediate
CULTURAL SENSITIVITY
Intermediate
CULTURAL SENSITIVITY
Intermediate
INTERNATIONAL RELATIONS
Intermediate
INTERNATIONAL RELATIONS
Intermediate
LEADERSHIP
Intermediate
LEADERSHIP
Intermediate
LEGAL TRANSLATION
Intermediate
LEGAL TRANSLATION
Intermediate
RESEARCH
Intermediate
RESEARCH
Intermediate
TRANSLATIONS
Intermediate
TRANSLATIONS
Intermediate

Social profiles

Personal Website
Personal Website

URL removed due to policy violation. Please contact support for further information.

Languages

English
Expert
Arabic
Native Speaker

Training and Certifications

Certifications
Black Horse Courses
TOLES Foundation Certificate
TOLES Higher Certificate
B.O.T Contracts
Corporate lawyer&Legal Translation Level 2
TOLES Advanced Certificate
ILEET Certificate
certified
TOLES Foundation
Nov 2021
Show credentials
BOT Contract
Nov 2022
Show credentials
TOLES Higher
Nov 2022
Show credentials
TOLES Advanced
Nov 2022
Show credentials
ILEET
Nov 2023
Show credentials
Training
Legal Translation and drafting
MEI

Hobbies

  • Human Rights)
  • Volunteering
  • Learning Foreign Languages
  • Traveling
  • Courses,
  • Continuous Learning
  • Participating in Debates or Discussions
  • Blogging about Legal Issues)
  • Writing (Legal Articles,
  • Economics)
  • Reading (Law, International Relations,
  • Reading