Bayt.com
Jessica Azzam, translation

Jessica Azzam

translation

freelance

Location
Lebanon - Beirut
Education
Master's degree, Interpretation
Experience
14 years, 2 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :14 years, 2 Months

translation at freelance
  • Lebanon - Beirut
  • My current job since June 2010

Provided translation for several different projects, into and from Arabic, English and French:
• UN documents (unesco, …)
• university projects
• PHD theses
• political articles
• legal texts
• interviews
• Seminars on Women’s rights in the Arab World

translator at Mediconsultants Ltd
  • United Kingdom
  • My current job since March 2014
Translator at lingua group
  • Lebanon - Beirut
  • July 2012 to November 2012

I translate car manuals, fashion catalogues and magazine articles

Translator at Ivorize
  • Saudi Arabia - Jeddah
  • June 2011 to November 2012

I translate personal emails and legal contracts

Translator at Delta Productions
  • Lebanon - Beirut
  • March 2010 to October 2011

Translating documentaries

Translator at Image Production House
  • Lebanon - Beirut
  • September 2010 to May 2011

Translating movies and series

Education

Master's degree, Interpretation
  • at Lebanese University
  • July 2014
Bachelor's degree, Translation
  • at Lebanese University
  • May 2012

Specialties & Skills

Consecutive Interpreting
+Endorse 0
Interpretation
+Endorse 0
Data Interpretation
+Endorse 0
Trados
+Endorse 0
Microsoft Office
+Endorse 0
Microsoft office
+Endorse 0

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Expert
Spanish
Intermediate
Chinese
Beginner

Training and Certifications

Interpretation (simultaneous) (Training)
Training Institute:
Anta Akhi Organization
Date Attended:
May 2014
translation (Training)
Training Institute:
EMIC
Date Attended:
July 2013
UN Interpretation (Seminar) (Training)
Training Institute:
Rima Germanos
Date Attended:
April 2014
Field Interpretation (Seminar) (Training)
Training Institute:
Alice Johnson
Date Attended:
June 2013
Interpretation (simultaneous (Training)
Training Institute:
Elections (helping women develop successful electoral strategies)
Date Attended:
May 2014
Interpretation (Liaison) (Training)
Training Institute:
Caritas
Date Attended:
February 2014

Hobbies

  • reading