كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
جون كولانجيلو, Admin, Arabic Linguist and Procurement

جون كولانجيلو

Admin, Arabic Linguist and Procurement·Raytheon Technologies

قطر

ماجستير, Arabic Studies

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 14 سنوات, 9 أشهر

Admin, Arabic Linguist and Procurement

ديسمبر 2016 - حتى الآن

Raytheon Technologies

الدوحة، قطر

ديسمبر 2016 - حتى الآن

* Admin tasks have included:
- Preparation of daily employee trackers, weekly Depot highlights, maintenance of documentation (memos, inventory, lesson plans, etc.) on the Raytheon Technologies Rshare data base.
- Raytheon facility access (Restricted Party Screening for visitors and vendors including coordination between these and the specific Raytheon customer in office, badge issuance, office security)
* Arabic linguist tasks have included:
- Translation of official documents between Arabic and English to ensure seamless communication between Raytheon Technologies and Qatari Government Authorities, in addition to reaching out in person to the Qatari customer to support current Raytheon mission, potential new contracts, etc.
* Procurement tasks have included:
- Receiving requests from end-users within the company for certain products, preparing procurement request forms (PRs) to initiate purchasing process, reaching out to vendors/suppliers to ensure the quick supply of needed products to guarantee mission support.

مجال الشركة:
الخدمات العسكرية
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator & Interpreter

أغسطس 2023 - يناير 2025

BQ Solutions

الدوحة، قطر

أغسطس 2023 - يناير 2025

• Responsible for the translation of basic & applied intelligence courses
• Responsible for Arabic interpreting of basic intelligence courses in
classroom setting
• Responsible for the translation of status reports, military asset manuals
for Qatari customer

مجال الشركة:
الخدمات العسكرية
الدور الوظيفي:
إدارية

Arabic Language Instructor for Foreign Students

يناير 2015 - يوليو 2015

Aspire Academy

الدوحة، قطر

يناير 2015 - يوليو 2015

I taught Modern Standard Arabic (MSA) to European employees at the Aspire Zone Academy in Doha, Qatar. These classes included:
- Writing, reading, pronunciation, and listening comprehension.
- Teaching materials: Al-Arabiyah bayna Yadaik, text book, workbook, CD

مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي
الدور الوظيفي:
التدريس والشؤون الأكاديمية

Translator & Administrative Assistant

مايو 2014 - يناير 2015

Embassy of the Republic of Ecuador in the State of Qatar

الدوحة، قطر

مايو 2014 - يناير 2015

* Periodic review of Embassy of Ecuador Facebook page and website to ensure the latest information, news and services were available to Ecuadorian citizens residing in the region.
* Administrative support to ambassador and consul including redaction of letters, translation ofdocumentation, translation of announcements and memos from Qatari Ministry of Foreign Affairs.
* Linguistic and administrative support to visiting Ecuadorian presidential delegation.
John Joseph Colangelo - page 1
* Liaison interpreting between the Qatari Emir, His Highness Sheikh Tamim Hamad Al-Thani, and theEcuadorian President, His Excellency President Lenin Moreno.

مجال الشركة:
خدمات الدعم التجاري الأخرى
الدور الوظيفي:
الترجمة

Arabic Language Translator & Analyst at Gulf Project Solutions (MEBS)

فبراير 2010 - يناير 2014

Gulf Project Solutions

الدوحة، قطر

فبراير 2010 - يناير 2014

* Full-text translation of news items, articles, opinions, editorials and commentaries from Arabic toEnglish.
* Summary of TV newscasts, talk shows and radio broadcasts from Arabic to English.
* Daily scanning of Arabic media websites to highlight news of interest, which would be translated later.

مجال الشركة:
تخطيط المشاريع والبناء
الدور الوظيفي:
الترجمة

التعليم

Universidad Autónoma de Barcelona

ديسمبر 2008

ديسمبر 2008

ماجستير، Arabic Studies

أسبانيا

University of Granada

يوليو 2008

يوليو 2008

بكالوريوس، Translation and Interpreting (Arabic, Spanish, English)

أسبانيا

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 75%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 75%

Arabic Language Institute at Umm Al-Qura University

يوليو 2000

يوليو 2000

دبلوم، 3 year diploma in Arabic/Islamic Studies

المملكة العربية السعودية

o A unique specialized three-year university diploma in Arabic language and Islamic studies. Specialized subjects are taught completely in Arabic, and include language (grammar and morphology), Arabic literature (prose and verse), and Islamic sciences (Quran, hadith, jurisprudence, commentary of the Quran, and Islamic theology).
عرض المرفق

University of Granada

يونيو 1998

يونيو 1998

بكالوريوس، Spanish Philology

أسبانيا

Cairo-Durham High School

يونيو 1985

يونيو 1985

الثانوية العامة أو ما يعادلها، Humanities

الولايات المتحدة

اختبارات بيت.كوم

English To Arabic Translation Skills Test

خدمة الدعم الإداري

Skills

Arabic
Expert
Arabic
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Spanish
Expert
Spanish
Expert
Research Writing
Expert
Research Writing
Expert
LANGUAGE TRANSLATION
Expert
LANGUAGE TRANSLATION
Expert
LANGUAGE INTERPRETATION
Expert
LANGUAGE INTERPRETATION
Expert
SOCIAL MEDIA
Expert
SOCIAL MEDIA
Expert
INTERNATIONAL RELATIONS
Expert
INTERNATIONAL RELATIONS
Expert
JOURNALISM
Expert
JOURNALISM
Expert
COMPARATIVE RELIGION
Intermediate
COMPARATIVE RELIGION
Intermediate
TRANSLATIONS
Expert
TRANSLATIONS
Expert
Communication
Expert
Communication
Expert
Teamwork
Expert
Teamwork
Expert
Ability to work under pressure
Expert
Ability to work under pressure
Expert
Organization
Expert
Organization
Expert
Computer and internet skills
Expert
Computer and internet skills
Expert
Ability to adapt to new circumstances
Expert
Ability to adapt to new circumstances
Expert
Confident but not arrogant
Expert
Confident but not arrogant
Expert
Willingness to learn from colleagues with less time in the company
Expert
Willingness to learn from colleagues with less time in the company
Expert
Microsoft Office Suite
Intermediate
Microsoft Office Suite
Intermediate
Adobe Acrobat
Intermediate
Adobe Acrobat
Intermediate
Translation
Expert
Translation
Expert
Arabic
Expert
Arabic
Expert
Spanish
Expert
Spanish
Expert
Research Writing
Expert
Research Writing
Expert

حسابات مواقع التواصل الاجتماعي

الموقع الشخصي
الموقع الشخصي

اللغات

العربية

متمرّس

الانجليزية

متمرّس

الاسبانية

متمرّس

العضويات

Arab Translators Network

Certified Translator

February 2004

الهوايات والاهتمامات

Reading, writing, translating; practicing swimming, bicycling, boxing, and karate.