خالد المرشدي

• Providing translation, copywriting, drafting of blogs, editing, proofreading services and managing Arabic content projects for clients.
• Wrote and edited Arabic content for different project like for YMC, Burj Al ARAB, Ain Dubai etc... Helping reviewing the website of such projects and recommended amendments in style and T.O.V.
• Established industry contacts and relationships with media.
• Maintained consistent brand voice and style across content.

• Providing translation, interpretation, and localization services Drafting, editing, and proofreading letters, e-mails, and speeches, interviews, and summaries
• Keeping up the Minister's calendar up-to-date, including adding events, rescheduling appointments, and providing daily briefing
• Managing scheduling for the Minister and Undersecretary including agendas, calls, travel arrangements, and hotel bookings, meal planning, and site tours for the Minister or the Delegation of the Ministry.
• Organized and coordinated the Minister's conferences inside and outside UAE.
• Screened and processed up to 11 incoming emails daily, guaranteeing timely response through effective prioritizing, and facilitating positive communication for enhanced business processes.
• Facilitated smooth The Minister's Office functioning through meticulous execution of administrative tasks, including database maintenance, paperwork processing, and supervising the work of the protocol team.
• Detailed accurate meeting minutes, promptly collating and distributing to managers and directors.
• Performed ad-hoc personal errands to fulfil varied support functions.
• Maintaining a high degree of discretion and confidentiality.

-Providing translation and interpretation services and simultaneous
-interpretation in conferences/training and workshops in different leadership training with governmental entities.
- Applying cultural understanding to discern specific meanings beyond literally written words.
- Providing verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Attending leadership meetings to provide accurate interpretation.
- Facilitating communication between instructors and trainees in training.
- Filling important documents, such as reports, meeting notes, emails, and letters

- Providing medical interpretation and translation (Document or over the phone)to facilitate communication and understanding between physicians, nurses, and patients.
- Liaising between physicians, nurses, and patients regarding some cultural matters.
- Followed ethical codes to protect the confidentiality of patient medical information.
- Streamlining patient and provider interaction by providing a channel of effective communication.
- Creating presentations and writing up reports, day-to-day emails, glossaries of medical terms, helping junior interpreters understand technical terminology.

 Translate documents (e.g. presentations, reports, booklets, etc.) and other materials from the source language to the targeted language with the aim of capturing the essence of the meaning.
 Proofread, edit, and revise translated documents and materials in order to ensure accuracy of meaning, grammar, and syntax.
 Check translations of technical terms and terminology in order to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

- Providing legal as well as technical translation (e.g., presentations, reports, training manuals) from the source language to the targeted language.
- Perform simultaneous/consecutive interpretation during training.
- Supporting the team of trainers with other projects with Abu Dhabi Police.
- Supervising the work of office junior translators.
Acting as an Assistant Trainer in the different training for the Abu Dhabi Police

Translate documents (e.g. presentations, reports, booklets, etc.) and other materials from the source language to the targeted language with the aim of capturing the essence of the meaning in order to ensure that the translation retains the original content and feeling.

Perform simultaneous / non-simultaneous interpretation of oral communication during one-to-one and group settings (e.g. meetings, training sessions, etc.) while maintaining message content, context, and style as much as possible in order to assist the audience in understanding the provided information.

Proofread, edit, and revise translated documents and materials in order to ensure accuracy of meaning, grammar, and syntax.

Check translations of technical terms and terminology in order to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

• Produce translated material at an appropriate linguistic level dependent on target audience.
• Interpret verbally between Arabic and English when required.
• Support the SSAT team’s work in the school, working with English teachers in classrooms, or in
Senior Management meetings with the Principal and ADEC Managers to facilitate communication.
• Support all SSAT trainings or other events within the school and, if required, at other venues and
Conferences.
• Ensure consistency in all translations with regards to terminology and standards.
• Proofread, Edit and ensure the accuracy of translated material, and edit final translated versions.
• Lead on the extra activities designed by myself and other Licensed English Teachers for the students.
• Co- Teach English language and participate in ECART project made for Grade 12 students in a Secondary School.
• Gives extra courses of English language to students in preparation for the SEPA and EMSA exam, IELTS, TOEFL.

• Administrative duties:
• Coordinate with various staff for operational support activities of the unit; serve as a liaison between departments and operating units in the resolution of day-to-day administrative and operational problems.
• Provide administrative/secretarial support for various departments/divisions such as answering telephones, assisting visitors and resolving a range of administrative problems and inquiries.
• Operate desktop computer to compose and edit correspondence and memoranda from dictation, verbal direction and from knowledge of policies of established departments/divisions; prepare, transcribe, compose, type, edit and distribute agendas and minutes of numerous meetings.

• Schedule and coordinate meetings, interviews, appointments, events and other similar activities for supervisors, which also include travel and lodging arrangements.

• Liaising with sales and marketing to promote golf membership packages, emailing, correspondence, liaising with customers and members, assisting in all operations of the golf club as in reservation, F&B reservation or meeting and events.

• Receptionist duties: attending guests and answering their inquiries, site-seeing tours, taxi service, giving directions to the property, filling out registrations forms etc.

Teacher of English language in both Primary and Secondary Schools for different levels with different Curriculum (Teaching both American and British Curriculum)