Technical Translator
Saudi Bell Group
Total years of experience :14 years, 6 Months
• Translate technical specifications for technical tenders (English < > Arabic).
• Hardware and software translation.
• Technical manual translation.
1- Translation.
• Writing & proofreading Arabic content (News - Articles - Documents - Announcements - Circulars).
• Translating Arabic content into English.
• Review translation for other translators.
2- Technical.
• (4 years) experience in (Microsoft Dynamic CRM). (Administration)
• (4 years) experience in (Share Point). (Content Editing)
• (4 years) experience in Administrative Work.
• (3 years) experience in (Live Chat). (Administration / Agent)
• (4 years) experience in communication with International & local companies and institutions.
• (4 years) experience in Saudi Exhibition & Convention industry.
• Follow up employees to complete the required work.
• Translating (Legal - General documents - Medical) English < > Arabic.
• Hardware and software translation.
• Reviewing for other translators.
1- Translation (October 2008 - May 2014).
Job description:
• Translating foreign English newspapers.
• General translation (Legal - Medical - General Documents).
2- Web-search Assessors Project/Lionbridge Technologies Inc. (April 2009 - November 2012).
Job description:
• An online home-based job includes research for Google Inc. search engines on cultural aspects of my locale, to be applied and utilized on the local search engine’s database.
• Gained flexibility regarding work online, which further developed my interpersonal skills & confidence levels.
• Formed a strong work network with various professional characters (Moderators, Consultants, Administrators, Clients...etc.).
• Application of strict regulations (related to confidentiality).
. •Arabic Editing Skills. •Lexicography & Terminology. •Translation Linguistics. •Contrastive Analysis. •Newspaper Translation into Arabic. •Newspaper Translation into English. •Economic & Financial & Comm Translation into Arabic. •Economic & Financial & Comm Translation into English.
URL removed due to policy violation. Please contact support for further information.