FREELANCE TRANSLATOR
Continuing Education Center, Tanta University
مجموع سنوات الخبرة :11 years, 4 أشهر
Translated various scientific and academic texts & illustrative figures of various contexts & lengths.
Translated other types of texts (e.g. letters, contracts, legal texts, certificates etc..).
Translated long texts of 60-100 pages per assignment for deadline of 2 weeks and up to 1 month.
High efficiency and highly positive feedback from both the staff and the clients.
Translated various scientific and academic texts & illustrative figures of various contexts & lengths.
Translated other types of texts (e.g. letters, contracts, legal texts, certificates etc..).
Translated long texts of 60-100 pages per assignment for deadline of 2 weeks and up to 1 month.
High efficiency and highly positive feedback from both the staff and the clients.
• Experience in supervising blood donation processes and donor care.
• Field experience in recruitment of blood donors and management of blood donation campaigns, with high rates of donated blood bags.
• Intermediate experience in emergency cases.
• Translated various scientific and academic texts & illustrative figures of various contexts & lengths.
• An active contributor in Nature Magazine (Arabic Edition) since May 2016 issue .
• High efficiency and highly positive feedback.
• Extremely committed to tight deadlines of up to 48 hours (for texts & figures up to 1200 words per assignment).
• Experience in supervising blood donation processes and donor care.
• Field experience in recruitment of blood donors and management of blood donation campaigns, with high rates of donated blood bags.
• Intermediate experience in emergency cases.
• Created literary content of various kinds and lengths (short texts to medium-length articles, short stories, book reviews etc., ).
• Edited and proofread content for authors and editors of the magazine.
• Acquired extensive experience and knowledge in content creation, editing, managing contents for journalistic publishing
• Acquired an intermediate experience in promoting and distributing the issues.
دبلوم مهني تدريبي معتمد في مكافحة العدوى مدته سنة دراسية كاملة، درستُ خلالها الإجراءات الأساسية والمتقدمة في مكافحة العدوى بالمنشآت الصحيّة، وذلك وفقاً لأحدث التوجيهات الصادرة من منظمة الصحة العالميّة WHO ومركز مكافحة الأمراض وانتقالها CDC
بكالوريوس الطب والجراحة جامعة طنطا، مصر
