Mohamed Awny, legal  Executive Assistant

Mohamed Awny

legal Executive Assistant

Finance house, legal department"Law House Advocates & Legal Consultants"

Location
United Arab Emirates
Education
Bachelor's degree, French Studies
Experience
9 years, 2 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :9 years, 2 Months

legal Executive Assistant at Finance house, legal department"Law House Advocates & Legal Consultants"
  • United Arab Emirates - Abu Dhabi
  • My current job since April 2017

Provide administrative support to lawyer and enhance office effectiveness.
Use Al Borhan system to record cases and criminal complaint.
Take legal briefs and notes; prepare correspondence and reports.
Contact with clients and send cases updates to clients.
Use Microsoft Office to type the cases and coordination lawsuit.
Organize and maintain the filing system, files and records.
Arrange and coordinate meetings within the staff and with the staff and clients.
Assist and support administrative staff and other personnel in executing their tasks and responsibilities.

Translator and French Tutor at Freelance
  • United Arab Emirates - Abu Dhabi
  • My current job since January 2017

Ensure translated content conveys original meaning.
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.
Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.
Conduct one-on-one tutoring sessions for e pupils in various subjects.
Created tracking system for students' tasks and homework.

Typist at Perfect Guide typing Services
  • United Arab Emirates - Dubai
  • April 2016 to April 2017

Emirates ID New/ Renew.
Immigration works online for company.
Medical for Visa Stamping.
Immigration (eForm) for family visa.
Tas'heel works.

French Teacher at Al-Sharif Privet School
  • Egypt - Cairo
  • September 2015 to March 2016

Prepare classroom for class activities.
Use relevant technology to support instruction.
Establish and communicate clear objectives for all learning activities.
Assign and grade class work, homework, tests and assignments.
Encourage and monitor the progress of individual students.

French language Instructor and Translator at GPS
  • Egypt - Cairo
  • March 2015 to March 2016

Translate foreign languages into the students' natural language to help them understand.
Teach students how to read, write, and understand foreign languages.
Create instructional resources for use in the classroom.
Create projects designed to enhance lectures.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.

Education

Bachelor's degree, French Studies
  • at Faculty of Languages
  • May 2015

Translate from French to Arabic and vice versa.

Specialties & Skills

Human Development
Languages
Public Relations
Translation
Translation
Teaching French
Public Relation
Computer Software and Hardware
Ability to work in group
Ability to Work under pressure
Human Resource
Critical Thinking
Fast learner
Public Speaking
Successfully worked to strict deadlines
Flexibility

Languages

French
Expert
English
Expert
Arabic
Expert
Chinese
Beginner

Training and Certifications

French course B1-B2 authorized by École Polytechnique from France (Certificate)
Date Attended:
December 2020
Public Relation (Training)
Training Institute:
Egypt Air
Date Attended:
June 2015
Duration:
300 hours
Diplôme d'Etudes en Langue Française (Certificate)
Date Attended:
December 2015
Valid Until:
January 9999
• International Computer Driving Licence (Certificate)
Date Attended:
December 2015
Valid Until:
January 9999
English Certificate (Certificate)
Date Attended:
September 2014
Valid Until:
January 9999
Intel learn program (Certificate)
Date Attended:
May 2007
Valid Until:
January 9999
ATTESTATIONS DE FRANCAIS (Certificate)
Date Attended:
April 2015
Valid Until:
January 9999

Hobbies

  • Reading
  • Foreign language learning
  • Listening to music
  • Fitness
  • Traveling