Interpreter/ Translator
Knowledge Group
Total years of experience :14 years, 0 Months
Interpreter and Translator at Knowledge Group L.L.C - Abu Dhabi-UAE. Classroom/Field Interpreter for Spectrum LLC various projects. One of my responsibilities is to support project by serving as an interpreter (simultaneous and/or consecutive) Arabic - English and English - Arabic in classroom/field settings as directed by my direct manager in support of ongoing corporate operations and individual project imperatives. Besides, I render a complete and accurate interpretation, without altering, omitting, or adding anything to what is stated or written and I preview new training material, and rehearse with trainer prior to presentation of instruction.
Interpreter and Translator at Shamal Solutions Military Consultancy, training service provider at Presidential Guard, Presidential Guard Institute, National Service Program ( National Service School) Sieh Hfier Camp. UAE.
Interpreter and Translator at Power Training/ Zayed Military City (CNIA Camp) Interpreting and facilitating Arabic language and culture to Western staff, translating English texts with an eye on the integrity of the produced text.
Translator and Quality Controller (QC), at the American Military Compound Media Processing Center (CMPC) - via Qatar International Trading Company/ Qatar. I was responsible for: Providing the analyst with detailed and full translated document, playing a very active role as a team trainer in a team consisting of 40 linguists, rectifying the outcome of linguists' translation and training the new linguists work requirements., I worked as a QC (quality controller) for 1 year doing reviewing of other linguists' translated files to make sure that they were translated properly and in coherent methods. My responsibility was to correct any mistake and to insure that the English translation is 100% related to the Arabic file.
-B.A in English language and its literature from Tishreen University / SYRIA.