Translation Administrator
HolidayMe
Total years of experience :18 years, 11 Months
Translating tourism-related, flowery materials from scratch
Editing texts translated by team members, providing them with feed-backs to enhance
Managing a Hotel-related translation/trans-creation project from A to Z
Recruiting and managing resources (a team of +15 contractual translators/content writers)
- Ensuring translation quality for 21 languages (Mainly in partnership with Microsoft)
- Communicating with dozens of clients and vendors around the globe to ensure their quality-related needs and concerns are professionally addressed
- Handling language quality assurance tasks (EnglishArabic)
- Conducting training sessions to improve linguistic and translation skills of translators
- Creating style guides for translators to follow
- Other managerial tasks
http://www.saudisoft.com/
Translating legal and training materials from Arabic into English and vice versa
www.quality-horizons.com
Translating & reviewing all texts of translation from English into Arabic in all fields; including localization, financial, legal, automotive, medical, engineering, etc.
www.elocalize.net
Participated in localizing Windows Vista into Arabic, along with other technical projects.
http://www.saudisoft.com/