MURSHEDUL ALAM

Translation of Exam Papers: Translate English exam papers into Bengali with precision, ensuring the content is clear
and accessible to students.
Student Assistance: Provide clarification and support to students who face difficulties with exam questions or options,
ensuring they fully understand the material.
Quality Assurance: Review and refine translated exam content to maintain high standards of accuracy and
consistency, contributing to the students success.
Technical Guidance: Instruct students on how to select answers and navigate the online exam platform, including
operating the laptop, submitting answers, and reviewing questions, ensuring they are comfortable with the technical
aspects of the exam.

that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned:
Translate the questionnaire of different research projects (English < >Bangla; English < > Rohingya).
Translate a number of research-related documents.
Listened to interview and FGD recordings and transcribed those recordings into text files.
Ensured accuracy of the transcribed text.
Understood details of client requirements regarding formatting and notation.
Completed edition in a timely manner, reviewed and edited drafts for any spelling, grammar, or formatting errors, as
well as other inconsistencies.
Translate Rohingya to English and English to the Rohingya language, and Bengali to English and English to the
Bengali language.
Develop a glossary of regularly used terms for usage in various contexts/themes during interpretation/translation
assignments
Delivered high-quality translation on time.