مترجم - Freelance
Freelance
Total years of experience :2 years, 8 Months
الترجمة: ترجمة النصوص الأدبية والعلمية بدقة وفعالية من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية، مع الحفاظ على أسلوب النص الأصلي ونبرته والفروق الدقيقة فيه.
البحث: إجراء البحوث لضمان الفهم الدقيق للمصطلحات والمفاهيم المتخصصة في كل من اللغة المصدر والهدف، وخاصة في المجالات العلمية.
التدقيق والتحرير: مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من الدقة النحوية والتماسك والاتساق، وكذلك الالتزام بالمعنى المقصود من النص الأصلي.
التواصل: الحفاظ على تواصل واضح ومفتوح مع العملاء لفهم احتياجاتهم ومعالجة أي مخاوف وتقديم تحديثات حول التقدم المحرز في مشاريع الترجمة.