Maram Al Dawsari

I provided English and Arabic language support on Ministry of Defense transformation and Electronic War transformation projects involving officials at the highest levels of the Ministry of Defense, British and Australian military leaders including retired four-star generals, and the consulting team of British and Australian military and civilian expert consultants.
I personally translated and prepared complex analytical products, reports, meeting notes and other materials ranging from short memoranda to PowerPoint presentations of over 200 slides under tight time pressure. My products are created in both Arabic and English versions. I worked as a member of a four-person translation team and undertook translation assignments given directly to me. I have developed a solid understanding of Arabic and English military and Electronic War terminology.
I worked closely with the British and Australian consultants and the Saudi clients to resolve communication challenges and accelerate the project.
I assisted the consultants and the Saudi military clients with direct 1:1 interpretation in conversational settings and meetings.

Currently I offer English and Arabic translation on support of Defense transformation projects involving officials at the highest levels of the Ministry of Defense, US, UK and AU military consultants in Electronic Warfare and Operationalization projects.
I personally translate and prepare complex analytical products, proposals, reports, meeting notes, and other materials ranging from short memoranda to PowerPoint presentations of over 100 slides and Word documents of over 100 pages under tight time pressure. My products are created in both Arabic and English versions. I work as a member of a three-person translation team and undertake translation assignments given directly to me. I have developed a solid understanding of Arabic and English military terminology and created a military glossary to support our work and help new joiners understand complex terms. I also work as a translation coordinator, coordinating workflow between three projects, overseeing the translation progress, and setting translation priorities as appropriate. Currently I'm the acting translation team leader, where I lead a team of (18) translators.
I assist the consultants and the Saudi military clients with direct 1:1 interpretation in conversational settings and meetings, in addition to workshops and briefings involving the General Directors and high military officials in the Ministry of Defense and the Ministry of National Guard.

KPMG firms operate in (146) countries and territories across the globe, offering audit, tax and advisory services.
Currently I offer English and Arabic translation on support of Defense transformation projects involving officials at the highest levels of the Ministry of Defense, US, UK and AU military consultants in Electronic Warfare and Operationalization projects.
I personally translate and prepare complex analytical products, proposals, reports, meeting notes, and other materials ranging from short memoranda to PowerPoint presentations of over 100 slides and Word documents of over 100 pages under tight time pressure. My products are created in both Arabic and English versions. I work as a member of a 18-person translation team and undertake translation assignments given directly to me. I have developed a solid understanding of Arabic and English military terminology and created a military glossary to support our work and help new joiners understand complex terms. I also work as a translation coordinator, coordinating workflow between three projects, overseeing the translation progress, and setting translation priorities as appropriate. Currently I'm the acting translation team leader, where I lead a team of (18) translators.
I assist the consultants and the Saudi military clients with direct 1:1 interpretation in conversational settings and meetings, in addition to workshops and briefings involving the General Directors and high military officials in the Ministry of Defense and the Ministry of National Guard.
ime pressure, as a solo translator/interpreter or as part of a team. I am experienced working with Saudi, American, British, and Australian executives, military officials, and other leaders at every level.

I provided English and Arabic language support on Ministry of Defense transformation projects involving officials at the highest levels of the Ministry of Defense, US military leaders including retired four-star American generals, and the consulting team of American military and civilian expert consultants.
I personally translated and prepared complex analytical products, reports, meeting notes and other materials ranging from short memoranda to PowerPoint presentations of over 100 slides under tight time pressure. My products are created in both Arabic and English versions. I worked as a member of a four-person translation team and undertook translation assignments given directly to me. I have developed a solid understanding of Arabic and English military terminology.
I worked closely with the American consultants and the Saudi clients to resolve communication challenges and accelerate the project.
I assisted the consultants and the Saudi military clients with direct 1:1 interpretation in conversational settings and meetings.

I provided English and Arabic Translation of medical reports, CEO memoranda, educational brochure, Ministry of Health’s disseminations and orientation booklets.I also provided an accurate English and Arabic interpretation between the physicians, nurses, and medical practitioners with their patients. Moreover, I participated in interpreting accreditation meetings. As an experienced translator, I reviewed new translators’ translations and monitored their interpretation in clinical sessions during probationary period.