دنيا حسانين, Business reporter

دنيا حسانين

Business reporter

Mubasher

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
الثانوية العامة أو ما يعادلها,
الخبرات
6 years, 3 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :6 years, 3 أشهر

Business reporter في Mubasher
  • الإمارات العربية المتحدة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ ديسمبر 2018

Pitches and develops exclusive stories on the trendy economic issues
* Establishes and retains strong relationship with key business leaders.
* Interviews parodically tenured academics, economics veterans and accomplished CEOs of major
companies and proven start-ups
* Translates complex academic research practices produced by AUC Business School on business into
simple ideas for the non-academic audience.
* Attends and reports on business industry events

Freelance translator في Elles Publishing House
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أكتوبر 2019

Translates work-related documents from Arabic into English and vice versa.
* assists the current administration in handling offline/online communication.
* Performs duties as an on-site interpreter for English-speaking partners and clients.
AUC Business Forward

Translator في New Woman Foundation (NWF)
  • أشغل هذه الوظيفة منذ سبتمبر 2019

Assists in translating proposals, reports and other work-related documents from Arabic to English
and vice versa.
* Attends the Foundation’s online/offline meetings with English-speaking partners and donors to
provides an on the spot translation of the exchange of communication between parties.
* Handles the Foundation’s online communication.

Business reporter
  • سبتمبر 2018 إلى نوفمبر 2018

Pitched and produced day-to-day economic newsworthy stories on a deadline.
* Attended business-related conferences, roundtables and meetings.
* Prepared and delivered regular lengthy and eye-opening reports on the local and regional financial
markets.
Egypt Today Magazine/Online website
Business Today Magazine

Reporter
  • فبراير 2017 إلى أغسطس 2017

Led the update of the online portal while in charge.
* Generated local breaking news, followed up by comprehensive stories.
* Interviewed high-profile people and tenured academics in different fields.
* Arranged and conducted field, over the phone and email interviews
* Contributed to Egypt/Business today monthly Magazines
* Contributed to the regular staff brainstorm meetings with fellow writers to leverage the content
published either online or in print.
* Generated story ideas and collaborated with news producers, senior writers and photographers on
large and in-depth features
* Conducted compelling and on-the-spot converges of live online/offline press conferences and
events.
* Delivered in-depth stories and featured in different fields including gender, economics, political
affairs and entrainment.
* Closely tracked social media trends to unfold stories and relevant sources.
Tahrir News

الخلفية التعليمية

الثانوية العامة أو ما يعادلها,
  • في Ain Shams University UnitedAin Shams University Arab League ModelAin Shams University
  • أكتوبر 2019

courses: 2013 –2014) * Team-leader of Al-Midan Family (Constitution party affiliate)

بكالوريوس,
  • في American University
  • أكتوبر 2019

in

بكالوريوس, and Literature
  • في Ain Shams University
  • أكتوبر 2019

German Senior year project: An analysis of comparative features of English and Arabic documentary texts with a special reference to UN documents, graded excellence. Link to paper:

Specialties & Skills

Translation
Consecutive Interpreting
Editing
Writing
Proofreading
CONFERENCES
CUSTOMER RELATIONS
ECONOMICS
MEETING FACILITATION
STORIES
TRANSLATION
ACADEMIC
RESEARCH
CONTENT MANAGEMENT

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الالمانية
متمرّس