Bayt.com

Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
sezar kbibo, Arabic Editor

sezar kbibo

Arabic Editor·traccs

United Arab Emirates

Master's degree, Diploma of Translation and Arabization

Work experience

Total years of experience: 14 years, 8 months

Arabic Editor

June 2013 - Present

traccs

Dubai, United Arab Emirates

June 2013 - Present

Writing and translating press releases, interviews, conferences and coffee table books of some big clients like Dubai Festivals and Retail Establishment, Four Seasons, DAMAC, Gulf Craft, Rotana, Dubai Care, Flynas.. among others
Company industry:
Public Relations (PR)
Job role:
Writing and Journalism

EPG Arabic Editor

September 2012 - June 2013

intigral

Dubai, United Arab Emirates

September 2012 - June 2013

• Writing, translating and proofreading the Arabic content (synopsis) of Invision’s Electronic Programming Guide service for TV channels and VODs (video on demands).
Company industry:
Advertising
Job role:
Writing and Journalism

Arabic copywriter

October 2011 - September 2012

tamra-c2

Dubai, United Arab Emirates

October 2011 - September 2012

Creating and translating innovative posters, Press Releases, radio ads, TV ads, etc. for the agency's clients including Porsche, World Trade Center, Western Union, Inoc, Jebel Ali International Hotels, Beauty Leaders, Kraft Foods and many others
Company industry:
Advertising
Job role:
Writing and Journalism

Education

Faculty of Literature and Humanities

March 2004

March 2004

Master's degree, Diploma of Translation and Arabization

Syria

GPA (percentage): 75%

GPA (percentage): 75%

Skills

Proofreading
Expert
Proofreading
Expert
• Excellent Arabic command and good English, Ability to sound original when writing creative copy.
Expert
• Excellent Arabic command and good English, Ability to sound original when writing creative copy.
Expert
Proofreading
Expert
Proofreading
Expert

Languages

English
Expert

Memberships

Abu Dhabi International Conference for Translation

Translator

April 2013

Training and Certifications

Certifications
workshop in translation
British Council
Feb 2010