International

Maximum upload file size: 3MB. File types allowed: jpg, jpeg, gif only.

Click the above 'Browse' button to select a photo.
< Back to edit your photo
Guidelines
  1. Only upload a photograph of yourself
  2. Photos of children, celebrities, pets, or illustrated cartoon characters will not be approved
  3. Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account
  4. Photos of your passport, ID, or photos containing any personal information such as your address, passport number, or contact details are not permissible for your own security.

Delete Guidelines

sezar kbibo

Arabic Editor

traccs

Location:
United Arab Emirates - Dubai
Education:
Master's degree, Diploma of Translation and Arabization
Experience:
12 years, 5 months
Connect Request Sent
Message

Work Experience

What's your work experience? Your experience is one of the most important sections in a CV.
List all relevant responsibilities, skills, projects, and achievements against each role.  If you're a fresh grad, you can add any volunteer work or any internship you've done before.
Add Experience

Total Years of Experience:  12 Years, 5 Months   

June 2013 To Present

Arabic Editor

at traccs
Location : United Arab Emirates - Dubai
Writing and translating press releases, interviews, conferences and coffee table books of some big clients like Dubai Festivals and Retail Establishment, Four Seasons, DAMAC, Gulf Craft, Rotana, Dubai Care, Flynas.. among others
September 2012 To June 2013

EPG Arabic Editor

at intigral
Location : United Arab Emirates - Dubai
• Writing, translating and proofreading the Arabic content (synopsis) of Invision’s Electronic Programming Guide service for TV channels and VODs (video on demands).
October 2011 To September 2012

Arabic copywriter

at tamra-c2
Location : United Arab Emirates - Dubai
Creating and translating innovative posters, Press Releases, radio ads, TV ads, etc. for the agency's clients including Porsche, World Trade Center, Western Union, Inoc, Jebel Ali International Hotels, Beauty Leaders, Kraft Foods and many others

Education

What's your educational background?
Let employers know more about your education; remember, be clear and concise.
Add Education
March 2004

Master's degree, Diploma of Translation and Arabization

at Faculty of Literature and Humanities
Location : Syria - Latakia
Grade: 75 out of 100

Specialties & Skills

• Excellent Arabic command and good English, Ability to sound original when writing creative copy.

1 + Endorse

Proofreading

1 + Endorse

Languages

Do you speak more than one language?
For some jobs, fluency in one or more foreign languages is a plus, so add your language skills to get better results.
Add Your Languages

English

Expert

Memberships

Are you a member of any organization or professional club?
Your professional memberships provide an informative signal about your career aspirations, so add them!
Add Your Memberships
Organization : Abu Dhabi International Conference for Translation
Membership/Role : Translator
Member since : April 2013

Training and Certifications

workshop in translation ( Certificate )

Issued in: February 2010
Browse Jobs
 
People Also Viewed
 
Rami Salama

Data Center System Engineer

BTAM
mohammed abrouk el alami

Enrollement advisor and Business Development Executive

Universié Internationale de Casablanca
Ousama Aldib

Digital Marketing Key Account Manager

USEO - United Search Engine Optimization
Jh Hui

Project Manager

GOSI
jabez robin

maintenance engineer

Rak Precast

Loading
Loading...
Loading...