Freelance translator
Freelance
Total des années d'expérience :12 years, 4 Mois
- Translating, editing, and analyzing occurring events, trends, fresh opportunities, statistics, and any other official announcements in the GCC healthcare sector.
- Reviewing and revising written products for correctness of written expression.
- Interpreted and translated technical terminology and colloquial language, efficiently.
- Translated sentences spoken or written in English into Arabic and vice versa.
- Managed and provided consecutive and first-person interpretation over the phone.
- Complied with established interpreter ethics and followed confidentiality policy, as applicable.
- Proofread and edited written materials.
Performing transcription of televised media interviews, programs, and newscasts.
- Collection and gathering of items from published, online, or broadcast media.
- Editing, reviewing, and revising written products for correctness of written expression.
- Monitoring, scanning, and collecting web content.
- Performed scanning by examining and searching for information from published, online, and broadcast media.
- Selection and listing of media items on regular coverage with a focus on processing plans.
- Summarizing, gisting, and rewriting details of texts into an efficient and easily digestible format.
- Assisting manager in maintaining proper workflow for the team.
- Writing and preparing reports that include research, reference or other products, media treatment, and observations.
