Bayt.com
Suleiman Onour, TRANSLATOR/INTERPRETER

Suleiman Onour

TRANSLATOR/INTERPRETER

MINISTRY OF DEFENCE

Location
Sudan - Khartoum
Education
Bachelor's degree, Translation
Experience
32 years, 1 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :32 years, 1 Months

TRANSLATOR/INTERPRETER at MINISTRY OF DEFENCE
  • Bahrain
  • January 1998 to January 2008

* 1998- 2008
* TRANSLATOR/INTERPRETER
* UNITED KINGDOM- MINISTRY OF DEFENCE - SANGCOM project Team (KSA-JEDDAH)
* Duties
* Liaison with National Guard Signal commander and Senior officers
* Public relation management
* Translation/ Interpretation
* Assume full responsibility in the absence of Liaison officer -WS on leave or business

Manager at IMC- LTD
  • Saudi Arabia - Jeddah
  • January 1990 to January 1998

* 1990-1998
* Promotion & Merchandizing/training Manager- IMC- LTD Jeddah
* An International advertising agency with offices in London & Dubai
* Translation (English/Arabic & vice versa)
* Training instructor in both Arabic & English for below the line activities for Kellogg's, Kleenex, Heinz, Unilever (Lipton Tea) Peanuts Council of America and a host of internationally renowned manufacturers

Director, BMS at Self-employed
  • Bahrain
  • January 1986 to January 1990

* 1986-1990
* Self-employed: Director, BMS
* Translation/ Training instructor in both Arabic & English for Merchandisers to perform P&M activities: Clients: Kellogg's - UK Milk Marketing Board
* Commercial transactions

Market Support Rep. (MSR) - IAL distributor for CPT word processor at Arabic - English
  • January 1983 to January 1986

* 1983-1986
* Market Support Rep. (MSR) - IAL distributor for CPT word processor
* Operator training (Arabic - English)
* Translation of training modules
* Software & accessories sales

Translator at King Khalid National Guard Hospital Jeddah
  • January 1982 to January 1983

* 1982-1983
* King Khalid National Guard Hospital Jeddah
* Translator
* Medical & legal translations

Sales Manager at Medical Equipment
  • January 1980 to January 1982

* 1980-1982
* Shairco for trade & Industry
* Sales Manager (Medical Equipment)
* Administration Manager (Fiberglass plant - Yanbu)

Medical Equipment Installation Engineer at MOH - Khartoum -Sudan
  • January 1976 to January 1980

* 1976-1980
* Medical Equipment Installation Engineer (X-ray equip.) MOH - Khartoum -Sudan

Education

Bachelor's degree, Translation
  • at Institute of Linguist - London - UK
  • January 2000

* Diploma in Translation (English/Arabic) from The Institute of linguists London.2000

Diploma, Maintenence
  • at Institute of Radiography & Radiotherapy
  • January 1976

* -1976 DIPLOMA of the high Institute of Radiography & Radiotherapy - KHARTOUM SUDAN

Specialties & Skills

Management
+Endorse 0
Administration
+Endorse 0
Marketing
+Endorse 0
Arabic English translation interpretation
+Endorse 0
CLIENTS
+Endorse 0
ENGINEER
+Endorse 0
INSTRUCTOR
+Endorse 0
INTERPRETER
+Endorse 0
LIAISON
+Endorse 0
MARKETING
+Endorse 0
SALES
+Endorse 0
TRAINING
+Endorse 0
TRANSLATOR
+Endorse 0
X-RAY
+Endorse 0

Languages

Arabic
Beginner
English
Beginner

Training and Certifications

CPT 8525 M SHORTCUT ARABICATHPACK (Certificate)
Date Attended:
December 1983
Valid Until:
January 9999
CERTIFICATE OF COMPLETION MSR SEMINAR 1 (Certificate)
Date Attended:
October 1983
Valid Until:
January 9999

Hobbies

  • chess, swimming, reading, camping