Suleman Al-Tamari

Translation Services


Technical Translation and Website Arabization
Specialized Translation Fields
Legal Translation Fields
Commercial and Financial
Public Sector
Translation

• Translated different legal documents governmental laws and acts, agreements, etc. into both English and Arabic.
• Translated journalistic materials.
• Translated manuals related to automobiles, TV, etc.
• Translated different magazines' articles and topics.

• Performs planning and coordination of travel packages.

• Periodically audits and reviews pending transactions.

• Leads strategic sourcing activities to identify pricing process and negotiate reduced airfare, hotel and other activities.

• Reviews market analysis and spending analysis and make recommendations for reducing corporate travel spending.

• Assists employees in resolving travel related issues, policy questions and problems.

• Works with management to identify and update travel related policies and procedures. Ensures consistent application of travel policy/practices and high customer service levels.

• Coordinates with outside vendors on large meetings for various functional teams.

• Advocate for employees addressing vendor complaints and other contractual issues.

• Leads effort to troubleshoot travel incidents and problems.

I am a Translator/Copywriter English/Arabic Translator with more than 1 year of freelance experience in Translation and Copywriting. Proficient in SDL Trados
Specialties: Translation: software, user manuals, , e-business, websites, e-commerce, technical specifications, product descriptions, brochures, campaigns, advertising.

My main responsibilities include: • Managing the day to day responsibilities in ensuring that the full arrangements were made for the tours.
• Responsible for the design of the operation in order to incorporate safety features; assign the right tour guides, the timing, the different stops in the tour.
• Responsible for the systems and procedures of the tourists operation and tour.
• Responsible for the schedules and plans under which operations occur.
• Ensuring that the tourists had the full satisfactory service as planned- quality assurance.
• Responsible for the full and complete planning to all tours ahead of time, avoiding last minute preparations.
• Act during difficult circumstances to ensure that it doesn't affect the preparations of the tour.

Sales- Home appliances (Electrical) 2003 - 2005-
My main responsibilities include: • Managing the business and interacting with customers
• Ensuring the rise of sales of the products
• Marketing the product to customers