تانيا توما, Program Officer

تانيا توما

Program Officer

World Learning

البلد
لبنان
التعليم
بكالوريوس, Translation and Languages
الخبرات
14 years, 4 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :14 years, 4 أشهر

Program Officer في World Learning
  • لبنان - بيروت
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أكتوبر 2017

Program Officer in QITABI, a project financed by USAID aiming to help the official schools in Lebanon:
-Assist in policy making and drafting the work plan
- Liaison officer between the program managers and the Ministry of Education
- Act as point of contact for all program staff members and independent contractors
- Drafting/editing reports, drafting financial paperwork, and maintaining program files (electronically and manually);
- Coordination between the program and the beneficiaries for implementation of the activities
- Organize events and school visits related to the program

Project Coordinator في World Learning
  • لبنان - بيروت
  • أكتوبر 2015 إلى أكتوبر 2017

Project Coordinator in QITABI, a project financed by USAID aiming to help the official schools in Lebanon:
-Assist in policy making and drafting the work plan
- Act as liaison officer between the program managers and the Ministry of Education
- Act as point of contact for all program staff members and independent contractors
- Drafting/editing reports, drafting financial paperwork, and maintaining program files (electronically and manually);
- Coordination between the program and the beneficiaries for implementation of the activities
- Review and summarize background documentation for areas within portfolio;

Freelancer في Freelance
  • لبنان - بيروت
  • ديسمبر 2011 إلى سبتمبر 2015

Freelance translation: Translation of various types of documents mainly journalistic and economic.

Program Associate في World Learning
  • لبنان - بيروت
  • سبتمبر 2014 إلى سبتمبر 2015

Program Associate in DRASATI-ii, a project financed by USAID aiming to help the official schools in Lebanon:
• Act as point of contact for all program staff members and independent contractors including, drafting/editing reports, drafting financial paperwork, and maintaining program files (electronically and manually);
• Facilitate in the implementation of financial, administrative, and other internal tools to assist the COP;
• Review and summarize background documentation for areas within portfolio;
• Assist in the backstopping of the program in close collaboration with component leaders;
• Manage internal databases;

Journalist/ editor/ translator/reporter في Mo5tar.com
  • لبنان - بيروت
  • فبراير 2011 إلى فبراير 2012

Journalist/ editor/ translator/reporter at Mo5tar.com:
• Writing articles about social, political, economic issues in Lebanon and abroad, interviews with specialized personalities are done when needed.
• Writing news and posting them on the website.
• Writing press releases.
• Translating articles in foreign newspapers into Arabic and posting them on the website.
• Covering events in Beirut and Keserwan regions when needed, filming short reports and applying the montage.

Assistant editor in cheif في Nahas Publishing house
  • لبنان - بيروت
  • أكتوبر 2011 إلى ديسمبر 2011

Assistant editor / translator at Al Nahas Publishing House: Writing Press releases about the fashion shows in the capitals of fashion (Paris, London, Milan, New York), and about the launching of certain beauty products or perfumes.

Tanslator في Al-Jarida newspaper
  • لبنان - بيروت
  • يناير 2011 إلى مايو 2011

Training at Al Jarida a Kuwaiti newspaper (www.aljarida.com): Translating political articles in addition to health and beauty related articles.

Teacher في English center
  • لبنان
  • ديسمبر 2009 إلى نوفمبر 2010

English Teacher: Teaching English in a tutoring center in Jbeil for all grade students.

Translator في Lebanese Ministry of Foreign
  • لبنان - بيروت
  • يناير 2010 إلى يونيو 2010

Training at the Lebanese Ministry of Foreign: Translating documents of various types in the office of International Organizations.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Translation and Languages
  • في Lebanese University
  • يونيو 2011

Specialties & Skills

Tutoring
Press Releases
Translation Management
Economics
Medical Translation

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس
الاسبانية
مبتدئ