تسنيم فرحات, translator

تسنيم فرحات

translator

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
بكالوريوس, English (Linguistics and Translation
الخبرات
10 years, 10 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :10 years, 10 أشهر

translator
  • أشغل هذه الوظيفة منذ ديسمبر 2016

Translate Healthcare content websites/documents, drugs pamphlets, case report
forms (CRFs), informed consent forms (ICFs), patient surveys and diaries, medical
history reports, cosmetic products description, QoLs, websites localization, laws,
contracts, agreements, regulations, decisions andE-learning content.

Medical Interpreter في ARA<>ENG
  • أشغل هذه الوظيفة منذ نوفمبر 2018

Working as a remotemedicalinterpreterfor manyagencies.

Translator
  • ديسمبر 2015 إلى ديسمبر 2016

Translatedmany medical reports and articles, laws for Official Gazettes, various types of
contracts, agreements, resolutions, certificates and business letters.

freelance translator في Freelance Translator
  • البحرين
  • يناير 2015 إلى ديسمبر 2015

for many clients.
▪ Translated general, marketing, medical andtourism articles.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, English (Linguistics and Translation
  • في Helwan University
  • يناير 2015

courses: EQF level 1

Specialties & Skills

Legal Translation
Translation
Transcription
Proofreading
CONTENT MANAGEMENT
CONTRACT MANAGEMENT
LETTERS
WEB SITE PRODUCTION
WRITING
CUSTOMER RELATIONS
MARKETING
ATTENTION TO DETAIL

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس