Bayt.com
Walaa Salah Abd el-Moaty, Englsih <> Arabic Translator-Freelancer

Walaa Salah Abd el-Moaty

Englsih <> Arabic Translator-Freelancer

Alamia Translation services/ Arab Academy for Maritime Science and Technology

Location
Egypt - Alexandria
Education
Bachelor's degree, English Language and Literature
Experience
14 years, 9 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :14 years, 9 Months

Englsih <> Arabic Translator-Freelancer at Alamia Translation services/ Arab Academy for Maritime Science and Technology
  • Egypt - Alexandria
  • My current job since September 2009

A part-time translator. Translated many documents in so many different fields such as economy, technical, political, historical, scientific, etc., ,

Translator at Four Corners for Legal Translation
  • United Arab Emirates - Dubai
  • My current job since January 2016

Senior Legal Translator.
Translation of:
contracts, laws and patents, laws, certificates, Audit Reports, Financial Statements, Memorandums, Court Documents, etc.

ESP Lecturer at Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport
  • Egypt - Alexandria
  • October 2011 to October 2016

- Teaching different specialized English courses
- Participating in curriculum development
- Setting and editing exams
- Invigilating exams

Invigilator at British Council
  • Egypt - Alexandria
  • March 2015 to November 2015

• To administer, invigilate and supervise students and candidates sitting for various Examinations administered by British Council Examinations in Egypt
• To ensure that exams are held according to the relevant UK exam board and BC requirements and code of conduct
• To ensure the security of the examination papers
• To ensure discipline of candidates is maintained & regulations are followed

English Instructor at New Horizons Computer and Language Learning Centers
  • Egypt - Alexandria
  • October 2010 to October 2015

giving courses upon the following:
General English.
Preparation for the TOEFL Test.
English for Business use.
English for the IT field.
Effective technical report writing.
Soft skills: Communication skills, presentation skills, Email Etiquette.

Soft Skills Instructor at New Horizons Computer and Language Learning Centers
  • Egypt - Alexandria
  • January 2011 to March 2011

Training the MCIT scholarship students on the folowing skills:
Time management
Stress management
Communication skills
Presentation skills

Executive Secretary at Academia Italica Italian Language learning Center
  • Egypt - Alexandria
  • August 2009 to September 2009

Handling phone calls and organizing courses’ schedule.

Education

Bachelor's degree, English Language and Literature
  • at Alexandria University
  • July 2010

Specialties & Skills

Presentaation skills
+Endorse 2
creative writng
+Endorse 2
customer service
+Endorse 1
Ms Project
+Endorse 1
Internet and Browsing
+Endorse 1
BPO basics
+Endorse 1
Ms Office
+Endorse 1
Typing Efficiency
+Endorse 1
negotiation skills
+Endorse 1
Translation Management
+Endorse 0
ESP
+Endorse 0
Translation Services
+Endorse 0
Legal Translation
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0

Languages

English
Expert
Spanish
Beginner
French
Intermediate
Italian
Beginner

Training and Certifications

Training of the Trainer (Training)
Training Institute:
Arab Academy of Maritime Science and Technology
Date Attended:
August 2011
• Project Management Professional and Ms-Project application (Training)
Training Institute:
New Horizons
Date Attended:
October 2010
An educational program for up skilling University students as to be qualified to work in the Busines (Training)
Training Institute:
Ministry of Higher Education (MOHE) and The ministry of Communication and Information Technology (MC
Date Attended:
May 2010
Teaching English as a Second Language (Training)
Training Institute:
New Horizons
Date Attended:
August 2010
Managing Mini and Small Projects (Training)
Training Institute:
Counselling YAPD Alex
Date Attended:
February 2011

Hobbies

  • learning new language, volunteering, politics, sport, writing and music
    a graduate from MAC-Alex 2010 (Model of American Congress) training on the American policy communication, leadership, and negotiation skills. Member of the Translation and Logistics committee in AlexFest 2009 : translation of flayers , and organizing events. • Member of the logistics committee (Egypt World Water Day Festival ) * Spanish and Italian Language courses