Editor & Marketing Manager
Lulua publishing house
Total years of experience :11 years, 11 Months
Good health Arabia Magazine: Write, translate and edit print articles to cover the content of the monthly magazine Good Health Arabia as well as proofread the magazine.
Vacations & Travel Arabia Magazine: Write, translate and edit print articles for the quarterly magazine Vacation & Travel Arabia. Travel to different destinations to write about cities, hotels, restaurants, etc. and Proofread the magazine.
Social media: Write daily posts and create unique editorial features on social media platforms (Facebook, Twitter, and Instagram) to cover Lulua publishing house magazines and books online snippets.
Marketing/Sales
Planning, developing and implementing the company’s marketing strategies, communications and public relations activities.
Create and present short and long term objectives and ensuring the marketing department achieves their targets.
Planning and booking all events, exhibitions and shows to promote the magazines in GCC area.
Assist the sales team with selling advertisements spaces for both magazines to direct clients such as hospitals, hotels, spas, health centers, etc… and advertising agencies.
Champion and manage the Social Media strategy in line with the brand positioning.
Translate press releases, develop media content, and writing media articles for local PR
as a Translator for the ICDL Training content, as well as the Foundation’s internal
documentation such as Software Manuals, Formal Letters, Contracts, etc.
- Worked on several projects with the development team as a Content and Media Developer,
generating both Arabic and English content.
- Developed all ICDL training materials, which includes courseware and tests.
- Developed content for Gulf computer society, Knowledge Explorer courseware, and other ICDL
related content and books.
- Reviewed other vendors/providers courseware (Arabic Scientific publishers, Thomson Course
Technology, etc).
- Taking part in our support team, assisting support team when needed, and getting involved in
support tasks and assisting ICDL centres.
- Worked as the expert tester of ATS Online Portal, E-Citizen Portal, along as other ICDL related
portals.
Halafeek.com
- Generated, edited, reviewed & translated content for online news and lifestyle portal. Performed
testing and functions.
Fields of Experience
Translation & Localization Expertise
* Advanced translation experience (English to Arabic and vice versa) in fields like; Scientific, Economic,
Legal, IT, life style, and contracts translation.
* Advanced experience in developing and reviewing of e-books, courseware, and general IT books
Administration Expertise
* Worked with the Operations Department - Leading Quality Assurance officers, and was responsible
for scheduling all tests and setting up all ICDL renewal test sessions, following up the contracts
progress process, and handling all the administrative matters regarding the ICDL GCC operation
Planning, developing and implementing the company’s marketing strategies, communications
and public relations activities.
Create and present short and long term objectives and ensuring the marketing department
achieves their targets.
Planning and booking all events, exhibitions and shows to promote the magazines in the GCC.
Assist the sales team with selling advertisements spaces for both magazines to direct clients
such as hospitals, hotels, spas, health centers, etc… and advertising agencies.
Champion and manage the Social Media strategy in line with the brand positioning.
HR
Set-up & manage the HR department by developing and implementing all HR Policies, strategies
and procedures.
Taking care of all recruiting needs - this includes developing and updating job
descriptions/requirements, preparing job posts, shortlisting, interviewing and selecting
candidates.
Staying up-to-date, interpreting and advising on UAE Labour law.
Process all types of visas and responsible for the renewal of the company’s legal documents
such as leases, trade license, establishment card etc. through
, Homs,