Bayt.com
Dina Samir Sayed Abdallah, Translator

Dina Samir Sayed Abdallah

Translator

Ernst and Young

Location
Egypt - Cairo
Education
Diploma, Translation
Experience
15 years, 8 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :15 years, 8 Months

Translator at Ernst and Young
  • Egypt - Cairo
  • My current job since May 2014

Translating financial statements, tax declaration, zakat declaration, tax letters, proposals and corporate policies.

Freelance translator at Various offices
  • Egypt - Cairo
  • August 2011 to May 2014

Translation of all kinds of documents.

Translator at Dar Al Farok for Cultural Investments
  • Egypt - Cairo
  • January 2013 to April 2014

Translating books in all fields

Tour Operator at Egytrav
  • Egypt - Cairo
  • September 2008 to January 2013

Booking hotels, organizing tours, coordinating with tour guides.

Education

Diploma, Translation
  • at AUC
  • September 2013

Studing all techniques of translation.

Bachelor's degree, English language
  • at Al Alsun faculty- Ain Shams University
  • July 2008

Studying all fields of English language and translation.

Specialties & Skills

Proofreading
+Endorse 0
Editing
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Editing
+Endorse 0
Proof reading
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Communication skills
+Endorse 0
Ms office
+Endorse 0
Using windows and managing files
+Endorse 0
Freelance translation
+Endorse 0
Powerpoint presentation
+Endorse 0
Database
+Endorse 0
Interpersonal skills
+Endorse 0
Word processing
+Endorse 0
Basic concepts of information technology
+Endorse 0
Spreadsheets
+Endorse 0
Information and communication
+Endorse 0
Internet browsing and searching
+Endorse 0

Languages

Arabic
Native Speaker
English
Expert
French
Expert

Training and Certifications

Translation (Training)
Training Institute:
Al Ahram Newspaper
Date Attended:
October 2009
Duration:
30 hours
Translation diploma (Certificate)
Date Attended:
October 2014
Valid Until:
January 9999
Print media translation certificate (Certificate)
Date Attended:
October 2013
Valid Until:
January 9999
Groung work certificate (Certificate)
Date Attended:
October 2012
Valid Until:
January 9999
ICDL course (Certificate)
Date Attended:
September 2008
Valid Until:
January 9999

Hobbies

  • Singing
  • Listening to music
  • Drawing
  • Reading
  • Playing guitar