Freelance Translator
Freelance
مجموع سنوات الخبرة :6 years, 0 أشهر
• Al-Akhbar English
http://english.al-akhbar.com/
• SHAHADAT Winter 2012 Issue
http://issuu.com/arteeast/docs/shahadatwinter2012
• Qordoba
http://www.qordobatranslation.com/
• Turkish Review
http://www.turkishreview.org/tr
• Mauritania: A book on Mauritania by Paula Shackleton Buffet
To be published soon.
• Oversee and implement the company's social media activities.
• Update online content in English and Arabic.
• Handle and organize incoming and outgoing courier and fax;
• Perform oral and written translations from English to Arabic and vice versa;
• Organize meetings;
• Make travel arrangements and hotel reservations;
• Type and format official letters and documents;
• Handle all office related contracts;
• Handle filing for accounting purposes;
• Coordinate with offshore offices on other admin issues.
• Compile periodic reports;
• Perform oral and written translations from English to Arabic and vice versa;
• Translate news articles from Arabic to English and compile them in a weekly operational report;
• Take minutes of meeting;
• Ensure the circulation of information (electronic and non-electronic) to all concerned departments;
• Send and receive ICRC pouches to/from other delegations;
• Update ICRC databases regularly;
• Manage stocks of ICRC material, publications and stationary;
• Handle all incoming/outgoing phone and fax operations;
• Make hotel reservations and book conference rooms;
• Organize photo expositions;
• Manage the petty cash account.
• Ahlouna Association
Executive Assistant
January 2007 to December 2007
• Handle the filing of incoming and outgoing documents;
• Draft and finalize reports, letters, notifications, memos, proposals ;
• Take minutes of meeting;
• Schedule appointments;
• Perform oral and written translations from Arabic to English and vice versa;
• Update the database of donors and members;
• Provide administrative support to five departments.
Ahlouna Association
Receptionist / Cashier
June 2006 to December 2006
• Handle all incoming/outgoing phone operations;
• Manage the petty cash account;
• Responsible for the distribution of food and non-food items on IDP in Sidon based on statistics gathered by Ahlouna volunteers during the 2006 summer war.
• Lebanese University Faculty of Information and Documentation B.A. in Communications-Public Relations: 2004-2005 Graduation Project: A public relations conference.
• Lebanese University Faculty of Information and Documentation B.A. in Communications-Advertising: 2000-2004 Graduation Project: An advertising campaign on civil marriage.
• Rafic Hariri High School Lebanese Official Baccalaureate: 1999-2000 Philosophy Section