Freelance Translator and Editor
Freelance
Total years of experience :6 years, 9 Months
• Working on my second game localization project with Tamatem as an Arabic Editor.
• Recruited by Ureed to work on a project to translate/proofread entries for the virtual assistance programme ‘Alexa’.
• Worked with Gibran as a freelance translator and editor for urgent press releases and reports.
• Worked on a transcription project on Appen to improve machine speech recognition for Levantine Arabic.
• Translating academic research papers.
• Translating the university’s press releases, correspondences, documents, and communications.
• Translating various types of university publications including brochures, announcements, and social media posts.
• Translated a varying range of TV and movie scripts.
• Subtitled many series, talk shows, and movies via special software to be viewed on TV.
• Transcribed several series, talk shows, and movies.
Graduated with honors
